1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:05,210 --> 00:00:06,835
първо,
3
00:00:07,001 --> 00:00:11,210
изхвърли гредата от собственото си око
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
5
00:00:11,418 --> 00:00:16,918
и след това прашинката от моята.
6
00:00:29,626 --> 00:00:31,876
Исус сваля ризата си.
7
00:00:32,043 --> 00:00:34,960
И остави другите да говорят.
8
00:00:35,126 --> 00:00:39,460
Той коленичи пред първия,
9
00:00:41,918 --> 00:00:45,168
измивайки прашните си крака
с ризата си.
10
00:00:57,960 --> 00:01:03,251
Аз не съм Исус
на официалната църква,
11
00:01:05,418 --> 00:01:08,876
кой полиция, банкери,
12
00:01:09,043 --> 00:01:13,543
съдии, палачи, служители,
църковни шефове, политици,
13
00:01:13,543 --> 00:01:16,835
и други властни хора, толерирайте.
14
00:01:18,585 --> 00:01:21,793
Аз не съм твоята суперзвезда.
15
00:01:26,043 --> 00:01:29,585
Млъкни, за да чуеш
това, което казвам.
16
00:01:30,126 --> 00:01:34,668
Ела тук горе, мутрако!
17
00:01:37,418 --> 00:01:39,501
Аз не съм добър оратор,
18
00:01:39,501 --> 00:01:43,543
но може би някои от вас търсят Христос.
19
00:01:43,543 --> 00:01:45,626
Но не мисля, че това е Той.
20
00:01:45,793 --> 00:01:50,876
Защото Христос беше толерантен,
21
00:01:51,043 --> 00:01:56,835
и ако някой Му противоречи,
Той нямаше да им каже да млъкнат.
22
00:01:58,126 --> 00:02:00,626
Не, той не каза да млъкнеш!
23
00:02:00,793 --> 00:02:05,960
Той взе камшик
и удряха грозните им лица!
24
00:02:06,126 --> 00:02:10,543
Това е, което Той направи,
глупаво прасе!
25
00:02:11,626 --> 00:02:18,501
И ако само един от вас
иска да ме чуе,
26
00:02:18,501 --> 00:02:24,418
той трябва да чака
докато тази шибана измет не си отиде!
27
00:02:40,793 --> 00:02:44,168
Ако мога да цитирам:
28
00:02:44,335 --> 00:02:45,835
„Ще ги разпознаеш
чрез техните дела."
29
00:02:46,001 --> 00:02:48,043
Това е важното.
30
00:03:11,876 --> 00:03:15,126
Мюнхен, улица Елизабет 3
31
00:03:28,418 --> 00:03:30,043
Как сте, г-н Херцог?
32
00:03:30,210 --> 00:03:32,626
Хер фон дер Реке, радвам се да се запознаем.
33
00:03:32,793 --> 00:03:35,460
Надявам се, че сте подготвени
за тази инвазия.
34
00:03:35,626 --> 00:03:37,043
Да, ние сме.
35
00:03:37,210 --> 00:03:42,251
Вие знаете, че този апартамент
има много специално значение за мен.
36
00:03:42,460 --> 00:03:45,460
Като 13-годишен ученик,
Живях тук
37
00:03:45,626 --> 00:03:49,210
с майка ми
и двамата ми братя.
38
00:03:49,418 --> 00:03:52,043
Това беше малък, доста опърпан
пансион,
39
00:03:52,210 --> 00:03:53,876
сега възстановен, разбира се.
40
00:03:54,043 --> 00:03:55,043
Това беше през 50-те?
41
00:03:55,210 --> 00:03:57,876
През 50-те години.
Бях само на 13 години.
42
00:03:58,043 --> 00:04:04,210
Странното беше, че живеех тук
с Клаус Кински за три месеца.
43
00:04:04,418 --> 00:04:07,793
- О, наистина ли?
- Беше верига от съвпадения.
44
00:04:07,960 --> 00:04:10,626
Собственикът на пансиона,
Клара Рит,
45
00:04:10,793 --> 00:04:17,668
възрастна дама на 65г
с диво боядисана оранжева коса
46
00:04:17,835 --> 00:04:19,043
имаше слабост към гладуващите художници
47
00:04:19,210 --> 00:04:21,960
тъй като тя самата беше дошла
от семейство на художници.
48
00:04:22,126 --> 00:04:27,460
Кински живееше наблизо
на таванско помещение, без мебели --
49
00:04:27,626 --> 00:04:32,043
само голи греди и всичко
покрита до коленете с мъртви листа.
50
00:04:32,210 --> 00:04:36,543
Той позира като гладуващ художник
и се разхождаше чисто гол.
51
00:04:36,710 --> 00:04:39,543
Когато пощальонът звънна,
52
00:04:39,543 --> 00:04:44,668
Кински прошумоля през листата си,
чисто гол и подписан.
53
00:04:44,835 --> 00:04:46,793
Къде беше това?
54
00:04:46,960 --> 00:04:49,543
Някъде наблизо.
55
00:04:49,710 --> 00:04:51,668
Но той носеше дрехи
когато е живял тук, надявам се?
56
00:04:51,835 --> 00:04:54,876
Да, но от първия момент,
той тероризираше всички.
57
00:04:55,043 --> 00:04:58,043
Тук живееха осем партии.
58
00:04:58,210 --> 00:05:00,835
Той се заключи
в банята...
59
00:05:01,001 --> 00:05:02,543
Банята е там.
60
00:05:02,710 --> 00:05:06,626
- Там нямаше ли врата?
- Да, водеше до банята.
61
00:05:06,793 --> 00:05:08,960
- Може ли?
- Да, давай.
62
00:05:11,626 --> 00:05:13,376
Беше...
63
00:05:14,126 --> 00:05:17,210
Тази стая отляво беше по-голяма.
64
00:05:17,418 --> 00:05:18,543
Разширихме банята.
65
00:05:18,543 --> 00:05:22,501
Там живеехме,
майка ми и трите момчета.
66
00:05:22,668 --> 00:05:25,668
Ние четиримата
само в една стая.
67
00:05:25,835 --> 00:05:27,543
Имаше койки.
68
00:05:27,543 --> 00:05:32,043
Бяхме доста бедни,
и майка ми се опита по някакъв начин
69
00:05:32,210 --> 00:05:34,085
да участвам
в икономическото чудо
70
00:05:34,251 --> 00:05:35,543
но остана назад.
71
00:05:35,543 --> 00:05:42,085
Тази баня беше по-малка, защото
нашата стая стигна до тук.
72
00:05:42,793 --> 00:05:47,793
Кински се беше заключил
в тази баня
73
00:05:47,960 --> 00:05:51,460
за два дни и две нощи,
за 49 часа.
74
00:05:51,626 --> 00:05:56,210
В маниакалната си ярост той разби
всичко на пух и прах.
75
00:05:56,418 --> 00:06:00,543
Ваната, тоалетната чиния...
всичко
76
00:06:00,710 --> 00:06:03,835
Можеш да го пресееш
чрез тенис ракета.
77
00:06:04,001 --> 00:06:06,168
Беше наистина невероятно.
78
00:06:06,335 --> 00:06:12,751
Никога не съм мислил, че е възможно
че някой може да бълнува 49 часа.
79
00:06:12,918 --> 00:06:17,876
Накрая извикаха полиция,
но го оставиха на мира.
80
00:06:20,043 --> 00:06:25,626
Той беше поставен там,
в малка стая за персонала.
81
00:06:25,793 --> 00:06:27,751
- Мога ли?
- Моля те, давай.
82
00:06:27,918 --> 00:06:32,085
Тогава беше съвсем различно.
Имаше дълъг коридор.
83
00:06:32,251 --> 00:06:36,501
И тук ги имаше
една, две, три малки стаи.
84
00:06:36,501 --> 00:06:38,168
да
85
00:06:38,335 --> 00:06:42,960
И тук трябва да е било
стена и вход.
86
00:06:43,126 --> 00:06:45,751
Коридорът минаваше тук.
87
00:06:45,918 --> 00:06:48,501
А това тук беше стаята на Кински.
88
00:06:48,501 --> 00:06:53,168
Имаше място само за легло
и малка нощна масичка.
89
00:06:53,335 --> 00:06:56,251
И това беше неговият прозорец
гледайки към задния двор.
90
00:06:56,460 --> 00:07:03,085
Един ден Кински взе огромна
стартиране на бягане по коридора.
91
00:07:03,251 --> 00:07:05,543
Докато ядяхме,
Чух странен шум,
92
00:07:05,710 --> 00:07:08,210
и след това, в експлозия,
93
00:07:08,418 --> 00:07:12,043
вратата излезе от пантите си
блъскайки се в стаята.
94
00:07:12,210 --> 00:07:16,251
Сигурно е скочил срещу него
на пълна скорост,
95
00:07:16,460 --> 00:07:20,668
и сега той стоеше там,
размахвайки се диво,
96
00:07:20,835 --> 00:07:23,668
напълно истеричен,
снежнобял в лицето.
97
00:07:23,835 --> 00:07:27,460
Беше с пяна на устата,
и той се движеше така.
98
00:07:27,626 --> 00:07:29,543
Нещо изплува надолу
като листа...
99
00:07:29,710 --> 00:07:31,251
Това бяха неговите ризи.
100
00:07:31,460 --> 00:07:33,460
И неговите писъци
бяха невероятно пискливи.
101
00:07:33,626 --> 00:07:36,626
Той наистина можеше да се счупи
чаши за вино с неговия глас.
102
00:07:36,793 --> 00:07:39,210
И три октави твърде високо,
той изкрещя,
103
00:07:39,418 --> 00:07:44,168
"Клара! Свиня!"
104
00:07:44,335 --> 00:07:47,626
Работата беше там, че тя не беше изгладила
яките на ризата му са достатъчно спретнати.
105
00:07:47,793 --> 00:07:54,501
Клара го накара да живее тук безплатно,
нахрани го и му пере прането.
106
00:07:54,501 --> 00:07:58,793
Един ден театрален критик
беше поканен на вечеря.
107
00:07:58,960 --> 00:08:03,085
Той намекна
като е гледал пиеса
108
00:08:03,251 --> 00:08:04,960
в който Кински имаше малка ролка.
109
00:08:05,126 --> 00:08:09,501
Щеше да го спомене
като изключителен и необикновен.
110
00:08:09,501 --> 00:08:14,501
Веднага Кински хвърли два горещи картофа
и приборите за хранене в лицето му.
111
00:08:14,668 --> 00:08:18,626
Той скочи и изкрещя,
112
00:08:18,793 --> 00:08:21,543
„Не бях отличен!
113
00:08:21,710 --> 00:08:24,835
Не бях необикновен!
114
00:08:25,001 --> 00:08:27,460
Бях монументален!
115
00:08:27,626 --> 00:08:30,835
Бях епохален!"
116
00:08:31,460 --> 00:08:33,501
Всичко това направи много
дълбоко впечатление ми направи тогава.
117
00:08:33,501 --> 00:08:38,501
И че ще работя с него по-късно
и направи пет игрални филма,
118
00:08:38,668 --> 00:08:42,460
никога не бихте си помислили това.
119
00:08:42,626 --> 00:08:45,168
Не, това никога не е било на хоризонта ми
по това време.
120
00:08:45,335 --> 00:08:48,876
Беше отвъд
моите най-далечни мисли.
121
00:08:49,043 --> 00:08:54,043
Имал ли е някога някакво обучение
като актьор, докато беше тук?
122
00:08:54,210 --> 00:08:55,876
Той беше самоук.
123
00:08:56,043 --> 00:09:03,085
Понякога можеше да го чуеш
в гардероба си, в продължение на 10 часа без прекъсване,
124
00:09:03,251 --> 00:09:05,835
правейки гласа си
и говорни упражнения.
125
00:09:06,001 --> 00:09:07,835
Беше абсолютно невероятно.
126
00:09:08,001 --> 00:09:12,793
Правеше се на гений
който беше паднал направо от небето
127
00:09:12,960 --> 00:09:16,460
и който беше получил дарбата му
по Божията милост.
128
00:09:16,626 --> 00:09:20,876
В действителност беше невероятно
колко е тренирал сам.
129
00:09:21,043 --> 00:09:27,543
по това време,
по време на своите поетични рецитали,
130
00:09:27,710 --> 00:09:31,793
все още имаше този изкуствен
театрална интонация от 50-те години,
131
00:09:31,960 --> 00:09:33,626
нещо като подсмърчащо ръмжене.
132
00:09:33,793 --> 00:09:38,210
Той го владееше до съвършенство.
133
00:09:39,418 --> 00:09:40,918
И тук живеех с него,
134
00:09:41,085 --> 00:09:45,210
и така знаех какво да очаквам
ако трябваше да работя с него.
135
00:09:45,418 --> 00:09:47,085
В негасена вар,
136
00:09:48,043 --> 00:09:52,626
в селитра, пламтящ фосфор,
137
00:09:52,793 --> 00:09:56,876
в урината на разгонено магаре,
138
00:09:57,043 --> 00:10:00,751
в змийска отрова, слюнка на стари вещици,
139
00:10:00,918 --> 00:10:03,210
в кучешки лайна,
140
00:10:03,418 --> 00:10:05,876
и в мръсна вода за баня,
141
00:10:06,043 --> 00:10:08,960
във вълче мляко, жлъчка на вол,
142
00:10:09,126 --> 00:10:12,543
и наводнени тоалетни.
143
00:10:12,710 --> 00:10:16,460
В този сок,
144
00:10:16,626 --> 00:10:21,210
ще задушиш клеветниците.
145
00:10:21,418 --> 00:10:24,668
В мозъка на котка
който е спрял да лови риба,
146
00:10:24,835 --> 00:10:28,543
в пяната, която капе
от зъбите на бесни кучета,
147
00:10:28,710 --> 00:10:30,501
смесен с маймунска пикня,
148
00:10:30,501 --> 00:10:33,210
в четина от разкъсан таралеж,
149
00:10:33,418 --> 00:10:36,543
в буре за дъжд, където пълзят вредители,
150
00:10:36,543 --> 00:10:40,126
загинали плъхове и гнойна слуз
от изпражнения от жаба,
151
00:10:40,293 --> 00:10:47,918
свети през нощта
в конски сополи и в гореща слуз.
152
00:10:49,210 --> 00:10:51,585
В този сок,
153
00:10:51,751 --> 00:10:56,793
клеветниците ли ще задушат...
154
00:11:00,626 --> 00:11:04,543
Перу, влакът върви по пътя
река Урубамба...
155
00:11:04,543 --> 00:11:07,835
Реката на съдбата на Кински и моята,
така да се каже.
156
00:11:08,001 --> 00:11:11,960
Исках да проследя отново
някои от нашите стъпки.
157
00:11:12,126 --> 00:11:15,793
Първият филм, който направихме заедно
беше „Агире, Божият гняв“,
158
00:11:15,960 --> 00:11:17,668
което започна тук.
159
00:11:17,835 --> 00:11:21,960
Това беше шестият ми филм,
и тогава бях на 28.
160
00:11:22,126 --> 00:11:24,543
Бях изпратил на Кински своя сценарий.
161
00:11:24,710 --> 00:11:29,543
Две нощи по-късно, в 3:00 сутринта,
Събуди ме телефонът.
162
00:11:29,710 --> 00:11:32,460
Първоначално не можах да разбера
какво ставаше.
163
00:11:32,626 --> 00:11:37,460
Всичко, което чух, бяха нечленоразделни писъци
в другия край на линията.
164
00:11:37,626 --> 00:11:39,168
Беше Кински.
165
00:11:39,335 --> 00:11:43,793
След около половин час,
Мога да се филтрирам от писъците му,
166
00:11:43,960 --> 00:11:46,501
че е бил в екстаз
относно сценария
167
00:11:46,501 --> 00:11:49,293
и исках да бъда Агире.
168
00:11:53,501 --> 00:11:59,043
Стрелбата на "Aguirre" беше изправена
с два неотложни проблема.
169
00:11:59,210 --> 00:12:01,085
Единият беше бюджетът.
170
00:12:01,251 --> 00:12:02,626
АГИРЕ,
ГНЕВЪТ БОЖИЙ
171
00:12:02,793 --> 00:12:04,793
Днес това е немислимо
172
00:12:04,960 --> 00:12:10,543
че направихме филма
само с $370 000.
173
00:12:10,710 --> 00:12:15,835
Никой не прояви интерес
във финансирането му и нещо повече...
174
00:12:16,001 --> 00:12:21,460
никой дори не искаше да гледа филма
в продължение на години.
175
00:12:21,626 --> 00:12:25,251
Кински беше следващият проблем.
176
00:12:25,460 --> 00:12:31,418
Тогава той току-що беше отрязал
обиколка на Исус.
177
00:12:31,585 --> 00:12:36,668
Беше се появявал на огромни арени,
в Sportpalast в Берлин,
178
00:12:36,835 --> 00:12:40,460
и публиката просто искаше
да го гледам как бълнува.
179
00:12:40,626 --> 00:12:48,543
Смееха му се, имаше ужасни пристъпи,
и бълнуваше и крещеше,
180
00:12:48,710 --> 00:12:54,168
и пристигнахме тук на нашето място
като осмиван, неразбран Исус.
181
00:12:54,335 --> 00:12:58,168
Той напълно се идентифицираше с ролята си
и продължи да живее в него.
182
00:12:58,335 --> 00:13:04,043
Често беше трудно да се говори с него
защото той отговори като Исус.
183
00:13:04,210 --> 00:13:06,835
В ранната си фаза,
184
00:13:07,001 --> 00:13:08,918
можеше да го гледаш
в подобни самостилизации.
185
00:13:09,085 --> 00:13:13,960
Като Франсоа Вийон,
бедният, скитник поет.
186
00:13:14,126 --> 00:13:17,626
Тогава като идиот на Достоевски,
187
00:13:17,793 --> 00:13:21,751
и по-късно в живота си, като Паганини.
188
00:13:22,418 --> 00:13:29,626
Нещо повече, той беше
очарован от сценария,
189
00:13:29,793 --> 00:13:34,668
който имаше друго начало
от готовия филм.
190
00:13:34,835 --> 00:13:39,418
В сценария имаше сцена
на ледник
191
00:13:39,585 --> 00:13:40,668
на надморска височина от 17 000 фута.
192
00:13:40,835 --> 00:13:46,168
Огромна процесия от болни от надморска височина
прасета напредва към вас.
193
00:13:46,335 --> 00:13:48,501
Едва по-късно ще разберете
194
00:13:48,501 --> 00:13:55,210
че това е част от испанска армия
на авантюристи,
195
00:13:55,418 --> 00:14:02,543
придружен от 800 или 1000
Индийски помощници.
196
00:14:02,710 --> 00:14:04,668
Всичко това беше изрязано от сценария.
197
00:14:04,835 --> 00:14:08,418
Въпреки това, въпреки че
Опитах се да го разубедя,
198
00:14:08,585 --> 00:14:14,543
Кински пристигна с половин тон
алпийска екипировка.
199
00:14:14,543 --> 00:14:21,543
Донесе палатки, спални чували,
котки и ледени брадви.
200
00:14:21,710 --> 00:14:23,876
Много искаше да се изложи
към дивата природа,
201
00:14:24,043 --> 00:14:27,460
но имаше някои доста безвкусни
идеи за това.
202
00:14:27,626 --> 00:14:32,668
Комарите не бяха разрешени
в неговата джунгла също нямаше дъжд.
203
00:14:32,835 --> 00:14:38,918
След като го установи в шатрата му,
започна да вали,
204
00:14:39,085 --> 00:14:41,210
и той се намокри.
205
00:14:41,418 --> 00:14:43,793
И така, той веднага имаше
един от неговите бълнуващи пристъпи
206
00:14:43,960 --> 00:14:45,543
през първата нощ.
207
00:14:45,543 --> 00:14:53,543
На следващия ден направихме покрив
от палмови листа над палатката му.
208
00:14:53,710 --> 00:14:59,876
Все още изпитвайки дискомфорт, той се раздвижи
в хотел Мачу Пикчу.
209
00:15:00,043 --> 00:15:04,501
По онова време имаше само
един хотел с осем стаи.
210
00:15:04,501 --> 00:15:07,543
И тук нямаше нищо
211
00:15:07,710 --> 00:15:12,668
с изключение на една единствена колиба
където спях.
212
00:15:12,835 --> 00:15:14,501
Там живеела местна индианка.
213
00:15:14,668 --> 00:15:18,835
Гърбато джудже
с девет деца.
214
00:15:19,001 --> 00:15:24,501
Тя също имаше 100-150 морски свинчета,
които бяха там за ядене.
215
00:15:24,501 --> 00:15:28,543
Нощем пълзяха по мен,
и това беше неудобно.
216
00:15:28,710 --> 00:15:30,418
И така, преместих се при индианците.
217
00:15:30,585 --> 00:15:34,418
450 индианци от планините
218
00:15:34,585 --> 00:15:36,876
от надморска височина от 15 000 фута,
219
00:15:37,043 --> 00:15:39,960
който остана в този голям обор.
220
00:15:40,126 --> 00:15:44,626
В радиус от около 100 мили,
221
00:15:44,793 --> 00:15:47,626
не съществуваше възможност за намиране на подслон.
222
00:15:47,793 --> 00:15:50,543
Спах там с тях.
223
00:15:50,543 --> 00:15:54,543
Последните два дни преди снимките
бяха доста хаотични.
224
00:15:54,543 --> 00:15:56,418
Опитах се да въведа някакъв ред
225
00:15:56,585 --> 00:15:59,793
и работеше направо
за два дни и нощи.
226
00:15:59,960 --> 00:16:02,960
Преди да заспите на разсъмване,
за един час им казах,
227
00:16:03,126 --> 00:16:07,085
„Събуди ме
когато тръгваш с влака."
228
00:16:07,251 --> 00:16:08,543
Но те забравиха.
229
00:16:08,543 --> 00:16:10,085
Бях забравен,
230
00:16:10,251 --> 00:16:13,710
и в нажежена до бяло паника
231
00:16:13,876 --> 00:16:15,085
Разбрах, че влакът тръгва.
232
00:16:15,251 --> 00:16:18,501
Бях напълно облечен,
освен обувките ми.
233
00:16:18,501 --> 00:16:20,418
Тичах след заминаващия влак,
234
00:16:20,585 --> 00:16:23,543
200 ярда бос,
през натрошен камък.
235
00:16:23,543 --> 00:16:29,960
С кървящи крака,
Едвам стигнах стъпало и се качих.
236
00:16:30,126 --> 00:16:34,460
Това беше може би най-важното
снимачен ден в живота ми.
237
00:16:36,210 --> 00:16:40,960
Когато най-накрая пристигнах тук горе,
имаше гъста мъгла.
238
00:16:41,126 --> 00:16:46,168
Всичко беше замъглено
и валеше проливен дъжд.
239
00:16:46,335 --> 00:16:49,751
Можеше само да видиш
до 100 фута.
240
00:16:49,918 --> 00:16:52,460
Планината отзад беше
изцяло забулен в облаци.
241
00:16:52,626 --> 00:16:55,501
Не можехте да видите нищо
освен сиви облаци.
242
00:16:55,668 --> 00:16:59,460
Настана неописуем хаос.
243
00:17:03,293 --> 00:17:07,085
На всичкото отгоре имаше
голям проблем с Кински.
244
00:17:07,251 --> 00:17:10,460
Имаше две неща.
245
00:17:10,626 --> 00:17:15,668
Първо, той осъзна, че ще бъде само
точка в пейзажа
246
00:17:15,835 --> 00:17:18,460
а не център на внимание.
247
00:17:18,626 --> 00:17:22,793
Искаше да играе в близък план
с мрачно лице,
248
00:17:22,960 --> 00:17:25,876
начело на цялата армия.
249
00:17:26,043 --> 00:17:30,876
Обясних му, че още не е
ръководителят на тази експедиция,
250
00:17:31,043 --> 00:17:33,668
защото това беше Гонсало Писаро.
251
00:17:33,835 --> 00:17:37,626
И беше много трудно
252
00:17:37,793 --> 00:17:43,085
защото Кински просто не беше
в центъра на вниманието в тази сцена.
253
00:17:43,251 --> 00:17:50,751
Второ, нашата концепция за пейзаж
се различаваше дълбоко.
254
00:17:50,918 --> 00:17:54,460
Искаше изстрелът да прегърне
цял живописен Мачу Пикчу,
255
00:17:54,626 --> 00:17:57,585
включително пика,
256
00:17:57,751 --> 00:18:01,043
точно като филм в холивудски стил,
257
00:18:01,210 --> 00:18:05,043
с пейзажа
като красив фон
258
00:18:05,210 --> 00:18:08,043
експлоатиран за сцената.
259
00:18:08,210 --> 00:18:11,251
Рекламите работят по този начин.
Пощенските картички изглеждат така.
260
00:18:11,460 --> 00:18:14,876
Но исках екстатичен детайл
от този пейзаж
261
00:18:15,043 --> 00:18:20,668
където цялата драма, страст,
и човешкият патос стана видим.
262
00:18:21,210 --> 00:18:27,460
Той просто не разбираше това,
но за мен това беше нещо решаващо.
263
00:18:27,626 --> 00:18:33,210
пейзаж
с почти човешки качества.
264
00:18:35,418 --> 00:18:42,460
Кински отговори, че единственият
очарователен пейзаж на тази земя
265
00:18:42,626 --> 00:18:44,876
беше човешкото лице.
266
00:18:45,043 --> 00:18:48,793
след това
Премахнах го от този кадър.
267
00:18:49,501 --> 00:18:53,085
Аз също имах чувството
че тази сцена без никакви лица
268
00:18:53,251 --> 00:18:56,876
ще се запечата в съзнанието на зрителите
за дълго време.
269
00:18:57,043 --> 00:19:01,418
Кински бълнуваше
за това, че съм мегаломан.
270
00:19:01,585 --> 00:19:06,210
Отвърнах му,
— Това ни прави двама!
271
00:19:12,043 --> 00:19:15,876
Накрая в 11 ч.
всичко се отвори,
272
00:19:16,043 --> 00:19:17,626
и тук, от дясната страна,
273
00:19:17,793 --> 00:19:22,251
много странно,
облаците останаха,
274
00:19:22,460 --> 00:19:23,460
и отляво се разделиха,
275
00:19:23,626 --> 00:19:27,793
и след това досието на хората
слезе.
276
00:19:27,960 --> 00:19:32,793
Докато снимахме,
Имах много дълбоко чувство
277
00:19:32,960 --> 00:19:38,626
сякаш Божията благодат
беше с този филм и с мен.
278
00:19:38,793 --> 00:19:40,876
Сякаш бях свидетел
нещо необикновено
279
00:19:41,043 --> 00:19:43,626
която никога повече нямаше да видя.
280
00:19:49,543 --> 00:19:56,168
Мога да кажа, че на този ден определено
разбрах собствената си съдба.
281
00:20:27,418 --> 00:20:29,918
2000 фута под Мачу Пикчу,
282
00:20:30,085 --> 00:20:32,626
тече Урубамба
около сайта Inka
283
00:20:32,793 --> 00:20:35,876
и скалистия връх наблизо.
284
00:20:36,043 --> 00:20:38,960
По време на сухия сезон,
каменните блокове са на открито,
285
00:20:39,126 --> 00:20:43,293
но водата може да се повиши бързо тук
с 40 фута.
286
00:20:50,001 --> 00:20:53,876
Това е същото място
изглежда при пълноводие.
287
00:20:54,043 --> 00:21:00,085
Струваше ми се като метафора
за нашата бурна връзка.
288
00:21:00,251 --> 00:21:05,543
Ако искате някой да бъде развълнуван,
оставете го да се вълнува!
289
00:21:05,710 --> 00:21:09,751
Шибана стрелба!
290
00:21:09,918 --> 00:21:12,460
Хайде да заснемем това лайно!
291
00:21:12,626 --> 00:21:13,960
Камерата не се върти сега.
292
00:21:14,126 --> 00:21:16,543
Това е обида!
293
00:21:16,543 --> 00:21:20,543
Ти трябва да ме молиш!
294
00:21:20,710 --> 00:21:23,543
Дори Дейвид Лийн направи това,
и Брехт също.
295
00:21:23,710 --> 00:21:25,835
Ти също ще го направиш, скъпа!
296
00:21:26,001 --> 00:21:28,418
- Няма.
- Ще видим!
297
00:21:28,585 --> 00:21:32,043
- Няма да го направя.
- Ще ще видим!
298
00:21:34,335 --> 00:21:38,126
Не ми пука по-малко
какво направиха Брехт и Дейвид Лийн.
299
00:21:43,293 --> 00:21:47,126
К каква беше причината
за това, че си причиних това?
300
00:21:47,835 --> 00:21:51,543
На 15 години бях видял Кински
в антивоенния филм
301
00:21:51,543 --> 00:21:54,626
"Деца, майки и генерал."
302
00:21:54,793 --> 00:21:58,835
Той играе лейтенант
който води учениците на фронта.
303
00:22:03,251 --> 00:22:05,960
Максимилиан Шел също играе
малка част.
304
00:22:06,126 --> 00:22:09,043
Той се влюбва
и иска да дезертира.
305
00:22:09,210 --> 00:22:12,543
Кински ще го застреля за това
на следващата сутрин.
306
00:22:12,710 --> 00:22:15,793
не бой се
Не съм виждал момиче от три години.
307
00:22:15,960 --> 00:22:18,710
Хей ти! Махай се!
308
00:22:19,460 --> 00:22:21,085
Негодникът.
309
00:22:21,251 --> 00:22:24,585
идваш ли
Ще чакам отвън, става ли?
310
00:22:25,793 --> 00:22:28,501
Направи ми тази услуга, моля те.
311
00:22:30,501 --> 00:22:32,543
Майките на момчетата
и войниците
312
00:22:32,543 --> 00:22:36,085
заспите за няколко часа.
313
00:22:36,251 --> 00:22:38,251
Кински се събужда на разсъмване,
314
00:22:38,460 --> 00:22:43,418
и начина, по който се събужда
завинаги ще остане в паметта ми.
315
00:22:46,001 --> 00:22:47,293
Да, трябва да тръгваме.
316
00:22:47,460 --> 00:22:52,210
Този момент, повторен тук,
впечатли ме толкова дълбоко
317
00:22:52,418 --> 00:22:56,418
че по-късно това беше решаващ фактор
в моя професионален живот.
318
00:23:03,335 --> 00:23:05,001
Да, трябва да тръгваме.
319
00:23:07,710 --> 00:23:09,376
Да вървим, хора!
320
00:23:10,251 --> 00:23:12,085
Сега!
321
00:23:12,710 --> 00:23:16,460
Странна памет
може да увеличи нещо подобно.
322
00:23:16,626 --> 00:23:18,043
Следната сцена,
323
00:23:18,210 --> 00:23:20,460
където той поръчва
Максимилиан Шел ще бъде застрелян,
324
00:23:20,626 --> 00:23:23,793
изглежда много повече
впечатляващо за мен днес.
325
00:23:27,960 --> 00:23:29,501
Сега!
326
00:23:34,585 --> 00:23:36,460
Ще го застрелят ли?
327
00:23:36,626 --> 00:23:39,460
Това е възмутително, не можете да правите това!
328
00:23:39,626 --> 00:23:41,918
Трябва поне да го слушаш.
329
00:23:42,085 --> 00:23:44,210
Умоляваме ви.
330
00:23:44,418 --> 00:23:49,210
Но това е убийство!
Не може така да се реши!
331
00:23:49,418 --> 00:23:51,168
Напоследък може.
332
00:23:52,126 --> 00:23:54,085
Давай!
333
00:24:02,001 --> 00:24:04,710
Лима, летището.
334
00:24:05,418 --> 00:24:07,210
По следите на миналото,
335
00:24:07,418 --> 00:24:09,626
Срещнах Хусто Гонзалес,
336
00:24:09,793 --> 00:24:14,543
който работи тук като екскурзовод
и ме чакаше.
337
00:24:14,710 --> 00:24:19,543
Той беше един от испанските войници
от експедицията на Агире.
338
00:24:19,543 --> 00:24:24,251
Не се бяхме виждали
за повече от 25 години.
339
00:24:31,626 --> 00:24:36,751
22 февруари.
Ние изпитваме ужасни трудности.
340
00:24:36,918 --> 00:24:40,501
Повечето мъже имат треска
и халюцинирате.
341
00:24:40,501 --> 00:24:43,418
Едва ли някой все още може да стои.
342
00:24:43,585 --> 00:24:48,960
Хусто Гонсалес изпи мастилото ми,
мислейки, че е лекарство.
343
00:24:49,126 --> 00:24:54,001
Не мога да пиша повече.
Ние се движим в кръг.
344
00:25:07,501 --> 00:25:08,793
Тук, отляво на снимката,
345
00:25:08,960 --> 00:25:13,543
Хусто Гонзалес, тогава в ролята
на испански авантюрист,
346
00:25:13,543 --> 00:25:15,918
изтощен от треска.
347
00:25:40,001 --> 00:25:42,626
Във всички сцени от филма,
348
00:25:42,793 --> 00:25:45,251
Кински имаше
силна агресивност,
349
00:25:45,460 --> 00:25:49,876
като в същото време
хладнокръвен и пресметлив.
350
00:25:50,043 --> 00:25:53,251
В една от сцените,
нападнахме индианско село
351
00:25:53,460 --> 00:25:54,876
които изгорихме.
352
00:25:55,043 --> 00:26:02,251
Кински нападна статистите, които бяха
разсеяни от храната, която намериха.
353
00:26:02,460 --> 00:26:07,085
Той се размаха диво към нас
и удари главата ми с меча си.
354
00:26:19,043 --> 00:26:22,085
За щастие железният ми шлем ме защити.
355
00:26:22,251 --> 00:26:28,460
Той удари толкова силно, че страдах
значителна рана на главата ми.
356
00:26:28,626 --> 00:26:32,626
Не съм губил съзнание,
но получих масивно кървене.
357
00:26:36,543 --> 00:26:39,793
И без твоя шлем,
какво щеше да стане?
358
00:26:39,960 --> 00:26:42,501
Без шлема,
той можеше да ме убие.
359
00:26:42,501 --> 00:26:44,793
Щеше да ми разцепи черепа.
360
00:26:44,960 --> 00:26:47,793
Беше точен
прицелвайки се в каската ми,
361
00:26:47,960 --> 00:26:51,876
но винаги е бил импулсивен,
агресивен, извън контрол.
362
00:26:52,043 --> 00:26:54,460
Удряше всички.
363
00:26:59,876 --> 00:27:01,876
А след това?
364
00:27:02,043 --> 00:27:06,585
След това този белег остана.
Вижда се и днес.
365
00:27:19,126 --> 00:27:22,418
Същата нощ, след стрелба,
ние статистите си почивахме.
366
00:27:22,585 --> 00:27:25,418
Пихме малко и играхме карти.
367
00:27:25,585 --> 00:27:28,960
Клаус Кински се ядоса
и агресивен по този въпрос.
368
00:27:29,126 --> 00:27:32,418
Явно искаше да покаже
че той беше твърд човек,
369
00:27:32,585 --> 00:27:36,668
и с неговия Уинчестър,
той изстреля три куршума в нашата колиба.
370
00:27:36,835 --> 00:27:40,085
Бяхме 45 мъже
стиснати заедно там,
371
00:27:40,251 --> 00:27:43,043
и той рани един от нас.
372
00:27:43,210 --> 00:27:45,626
Той стрелна с върха на пръста си.
373
00:27:45,793 --> 00:27:47,210
Имаше толкова много кръв
374
00:27:47,418 --> 00:27:51,210
че се страхувах, че човекът
беше ударен в тялото,
375
00:27:51,418 --> 00:27:53,543
но беше само среден пръст.
376
00:27:53,543 --> 00:27:56,585
Името на статиста беше Араос.
377
00:28:00,460 --> 00:28:01,751
Траекторията на куршумите
378
00:28:01,918 --> 00:28:04,251
дали са проникнали през покрива
диагонално отгоре
379
00:28:04,460 --> 00:28:07,543
и след това в пода?
380
00:28:07,543 --> 00:28:10,418
Не, той стреля право
през стената.
381
00:28:13,793 --> 00:28:14,751
Той мразеше всички.
382
00:28:14,918 --> 00:28:19,418
Той беше импулсивен,
непредсказуем, полулуд.
383
00:28:20,585 --> 00:28:22,210
Не беше съвсем нормален.
384
00:28:22,418 --> 00:28:26,751
Агресивен.
Дяволски персонаж.
385
00:28:26,918 --> 00:28:29,585
Винаги ходеше въоръжен.
386
00:28:35,001 --> 00:28:38,293
Един ден ти го заплаши
със смъртта.
387
00:28:38,460 --> 00:28:40,543
Не можеше да издържиш повече
388
00:28:40,543 --> 00:28:44,543
когато искаше да излезе
преди края на снимките.
389
00:28:44,710 --> 00:28:46,626
Много сцени все още липсваха.
390
00:28:46,793 --> 00:28:50,751
И колко много жертви
бяхме направили?
391
00:28:57,710 --> 00:29:00,960
Пътуване от няколко дни
от Мачу Пикчу,
392
00:29:01,126 --> 00:29:04,043
надолу по река Урубамба.
393
00:29:04,210 --> 00:29:08,501
Тук, при бързеите на Понго,
394
00:29:08,501 --> 00:29:12,501
заснехме части от "Fitzcarraldo".
395
00:29:12,501 --> 00:29:15,668
По време на сухия сезон,
с вода на най-ниското ниво,
396
00:29:15,835 --> 00:29:18,960
това е съвсем безвредно.
397
00:29:38,043 --> 00:29:44,668
Кински беше особена смесица
на физическата малодушие и смелост.
398
00:29:44,835 --> 00:29:48,876
Оса наблизо може да го причини
да крещи за мрежата си против комари
399
00:29:49,043 --> 00:29:53,543
и за лекар със спринцовка.
400
00:29:53,543 --> 00:29:59,668
Никога няма да забравя един момент,
и това беше точно тук, в Понго.
401
00:29:59,835 --> 00:30:02,876
Бяхме успели да завлечем
нашият огромен кораб до тук,
402
00:30:03,043 --> 00:30:07,460
инч по инч,
срещу течението.
403
00:30:07,626 --> 00:30:11,168
Тук водата се издига 30 фута по-високо,
404
00:30:11,335 --> 00:30:13,876
и тогава целият ад започва.
405
00:30:14,043 --> 00:30:20,210
Имахме и отдясно, и отляво
закрепи 60 стоманени кабела към скалата
406
00:30:20,418 --> 00:30:25,543
така че лодката можеше
да се изтегли с лебедките.
407
00:30:25,710 --> 00:30:27,876
Всичко това отне около 11 дни
408
00:30:28,043 --> 00:30:33,710
просто да дръпна лодката
половин миля в тези бързеи.
409
00:30:33,876 --> 00:30:36,460
После нещо неочаквано
се случи.
410
00:30:36,626 --> 00:30:39,501
Водата се повиши с още 6 фута,
411
00:30:39,501 --> 00:30:44,876
и 14-те стоманени кабела,
всеки с диаметър 3 инча,
412
00:30:45,043 --> 00:30:47,876
бяха разкъсани с един-единствен удар.
413
00:30:49,126 --> 00:30:51,460
Това беше добре.
внимавай
414
00:30:51,626 --> 00:30:53,126
Добър момент.
415
00:30:58,960 --> 00:31:01,501
Лодката се преобърна,
416
00:31:01,668 --> 00:31:06,418
разположени почти хоризонтално
във водата.
417
00:31:06,585 --> 00:31:10,835
По-странното е, че имаше бременна
жена на борда, жената на готвача,
418
00:31:11,001 --> 00:31:12,418
и готвача.
419
00:31:12,585 --> 00:31:16,085
Готвачът, в смъртен страх,
търси нещо вертикално,
420
00:31:16,251 --> 00:31:18,543
скочи на половин прасе.
421
00:31:18,710 --> 00:31:22,835
Той го стисна
и се залюля на това прасе.
422
00:31:23,001 --> 00:31:28,043
По-късно трябваше да издържи
малко вицове за това, разбира се.
423
00:31:28,918 --> 00:31:30,626
Кински знаеше за този инцидент.
424
00:31:30,793 --> 00:31:33,960
Снимахме тук,
без екипаж на борда,
425
00:31:34,126 --> 00:31:38,501
и лодката беше хвърлена
в скалите с такова въздействие
426
00:31:38,501 --> 00:31:42,085
че килът е бил увит
около себе си
427
00:31:42,251 --> 00:31:47,543
като капак на тенекия за сардини.
428
00:31:47,710 --> 00:31:52,418
Котвата беше проникнала
дебелата метална стена.
429
00:31:52,585 --> 00:31:56,626
Всички го знаеха,
включително Кински.
430
00:31:56,793 --> 00:32:04,668
Тогава реших, че трябва да стреляме
с няколко камери на борда.
431
00:32:05,126 --> 00:32:08,751
Имахме шестима доброволци,
432
00:32:08,918 --> 00:32:10,460
и изведнъж Кински каза:
433
00:32:10,626 --> 00:32:12,793
„Ако се качите на борда,
идвам с теб
434
00:32:12,960 --> 00:32:15,585
Ако ти потънеш, ще потъна и аз."
435
00:32:33,460 --> 00:32:36,293
Виж, можеш да го спреш отново...
436
00:32:38,710 --> 00:32:42,876
В началото.
437
00:32:43,043 --> 00:32:45,543
Това истинска грамофонна игла ли е?
438
00:32:45,710 --> 00:32:49,126
Не, това е нормална игла за шиене.
439
00:32:52,335 --> 00:32:55,710
Не възпроизвежда музика.
440
00:33:01,418 --> 00:33:03,043
- Пол.
- Да?
441
00:33:03,543 --> 00:33:05,210
- Успех.
- Добре.
442
00:33:05,418 --> 00:33:07,251
- Пази се.
- Ти също.
443
00:33:07,710 --> 00:33:10,376
Ако паднеш, ще те хвана.
444
00:33:11,960 --> 00:33:14,918
какво стана
445
00:33:16,043 --> 00:33:17,418
Понго!
446
00:33:17,585 --> 00:33:19,751
Носим се през Понго!
447
00:33:29,710 --> 00:33:35,210
Докато снимахме,
един от ударите беше толкова силен
448
00:33:35,418 --> 00:33:40,043
че си спомням, че видях обектива
снимане извън камерата.
449
00:33:40,210 --> 00:33:41,460
излетя,
450
00:33:41,626 --> 00:33:43,960
и оператора,
Томас Маух --
451
00:33:44,126 --> 00:33:45,460
Опитах се да го задържа.
452
00:33:45,626 --> 00:33:49,043
Той летеше на 25 или 30 фута
във въздуха с мен.
453
00:33:49,210 --> 00:33:51,668
Фотоапаратът тежи около 40 паунда.
454
00:33:51,835 --> 00:33:52,876
Държеше го на рамото си.
455
00:33:53,043 --> 00:34:00,085
Удари палубата толкова силно
че ръката му е разцепена
456
00:34:00,251 --> 00:34:02,126
между тези два пръста.
457
00:34:02,293 --> 00:34:03,876
Колко жалко, Клаус...
458
00:34:04,043 --> 00:34:08,085
Колко жалко, Клаус, че избяга
преди лодката да се удари.
459
00:34:08,251 --> 00:34:13,085
Но това беше идеята!
Аз не съм идиот!
460
00:34:13,251 --> 00:34:19,876
Този обектив излетя.
461
00:34:20,043 --> 00:34:23,293
Това беше идеята!
462
00:34:25,460 --> 00:34:29,418
Скалата се приближи още повече.
463
00:34:29,585 --> 00:34:32,460
Избягах обратно с писъци,
— Двигателят!
464
00:34:32,626 --> 00:34:34,460
Тогава дойде въздействието,
и ти полетя.
465
00:34:34,626 --> 00:34:36,126
Перфектен момент.
466
00:34:57,626 --> 00:35:03,543
Имаше и моменти,
когато Кински инстинктивно знаеше
467
00:35:03,710 --> 00:35:06,251
че е отишъл твърде далеч.
468
00:35:06,460 --> 00:35:10,460
И в моменти като този,
той беше страхливец, слава Богу.
469
00:35:10,626 --> 00:35:14,626
Имаше инцидент
в Рио Нанай
470
00:35:14,793 --> 00:35:18,460
което беше последната фаза
от снимките на "Aguirre".
471
00:35:18,626 --> 00:35:22,751
както често,
той не знаеше репликите си,
472
00:35:22,918 --> 00:35:26,418
и щеше да търси жертва.
473
00:35:26,585 --> 00:35:29,543
Изведнъж той изкрещя като обезумял,
"Свиня!",
474
00:35:29,710 --> 00:35:31,543
което означава асистент оператор.
475
00:35:31,710 --> 00:35:32,876
— Той се ухили!
476
00:35:33,043 --> 00:35:35,668
И трябваше да го уволня
веднага.
477
00:35:35,835 --> 00:35:38,043
Разбира се, че не бих го уволнил,
478
00:35:38,210 --> 00:35:42,501
иначе целият отбор щеше да си тръгне.
479
00:35:44,001 --> 00:35:47,251
Той внезапно опакова нещата си
съвсем сериозно,
480
00:35:47,460 --> 00:35:52,085
решен да напусне нашето местоположение,
опакова всичко в моторна лодка.
481
00:35:52,251 --> 00:35:57,626
Знаех, че се е счупил
30, 40, 50 договора преди това.
482
00:35:57,793 --> 00:36:00,543
Само малко преди това
той беше прекъснал турне.
483
00:36:00,710 --> 00:36:05,210
Развали ангажименти в театъра,
484
00:36:05,418 --> 00:36:07,668
и знаех, че си тръгва завинаги.
485
00:36:08,418 --> 00:36:12,251
Отидох при него, много спокойна.
Между другото не бях въоръжен.
486
00:36:12,460 --> 00:36:18,543
По-късно той се опита да се промени
неща наоколо, за да спаси лицето.
487
00:36:18,710 --> 00:36:21,668
Отидох при него и казах:
„Не можете да направите това.
488
00:36:21,835 --> 00:36:25,501
Филмът е по-важен
отколкото нашите лични емоции,
489
00:36:25,501 --> 00:36:29,043
още по-важно
отколкото нашите хора,
490
00:36:29,210 --> 00:36:30,960
и това не може да се допусне.
491
00:36:31,126 --> 00:36:33,835
Това просто няма да бъде."
492
00:36:34,126 --> 00:36:35,876
Той каза: "Не, сега си тръгвам".
493
00:36:36,043 --> 00:36:40,751
И му казах, че имам пушка,
494
00:36:40,918 --> 00:36:45,960
и по времето
ще стигне до следващия завой,
495
00:36:46,126 --> 00:36:48,960
щеше да има осем куршума в главата му,
496
00:36:49,126 --> 00:36:51,460
а деветият щеше да е мой.
497
00:36:52,335 --> 00:36:56,876
Той инстинктивно знаеше
че това вече не е шега.
498
00:36:57,043 --> 00:37:01,085
Той извика за полицията
като луд.
499
00:37:01,251 --> 00:37:07,085
Следващото РПУ обаче
беше на поне 300 мили.
500
00:37:07,251 --> 00:37:11,251
По-късно пресата писа, че съм режисирал
него зад камерата
501
00:37:11,460 --> 00:37:14,960
със заредена пушка.
502
00:37:15,126 --> 00:37:16,543
Разбира се, това не беше вярно,
503
00:37:16,543 --> 00:37:21,543
но беше много дисциплиниран
през последните снимачни дни.
504
00:37:21,543 --> 00:37:24,210
Звярът беше
опитомени все пак
505
00:37:24,418 --> 00:37:25,543
и беше пресована във форма
506
00:37:25,710 --> 00:37:28,793
така че неговата истинска лудост и енергия
507
00:37:28,960 --> 00:37:34,210
бяха задържани
в рамката на екранно изображение.
508
00:37:34,918 --> 00:37:39,168
Благодаря на страхливостта му
и неговите инстинкти
509
00:37:39,335 --> 00:37:42,001
за страхотен завършек
на "Агире".
510
00:37:49,793 --> 00:37:52,418
W когато стигнем до морето,
511
00:37:52,585 --> 00:37:55,168
ще построим по-голяма лодка,
512
00:37:55,335 --> 00:38:01,543
ще отплаваме на север и ще превземем Тринидад
далеч от испанската корона.
513
00:38:07,710 --> 00:38:14,418
Оттам нататък ще продължим
и вземете Мексико от Кортез.
514
00:38:15,210 --> 00:38:18,876
Какво голямо предателство ще бъде това.
515
00:38:19,835 --> 00:38:23,626
W тогава ще контролираме
цяла Нова Испания,
516
00:38:23,793 --> 00:38:31,210
и ще поставим история
както другите поставят пиеси.
517
00:38:47,460 --> 00:38:52,043
Аз, Божият гняв,
518
00:38:52,210 --> 00:38:56,251
ще се ожени за собствената си дъщеря,
519
00:38:56,460 --> 00:39:00,626
и с нея
основа най-чистата династия
520
00:39:00,793 --> 00:39:03,626
известен някога на човека.
521
00:39:03,793 --> 00:39:06,168
Заедно,
522
00:39:06,335 --> 00:39:10,460
ние ще управляваме
целия този континент.
523
00:39:17,418 --> 00:39:19,501
Ние ще издържим.
524
00:39:21,335 --> 00:39:24,418
Аз съм Божият гняв.
525
00:39:25,710 --> 00:39:28,418
Кой друг е с мен?
526
00:39:37,168 --> 00:39:39,085
Бях с него.
527
00:39:39,251 --> 00:39:42,418
С Кински се допълвахме
един друг по странен начин.
528
00:39:42,585 --> 00:39:45,960
Мисля, че той имаше нужда от мен
точно толкова, колкото имах нужда от него.
529
00:39:46,126 --> 00:39:49,501
Само публично,
никога не би могъл да го признае.
530
00:39:49,501 --> 00:39:50,876
Много го притесняваше.
531
00:39:51,043 --> 00:39:56,210
В своята автобиография,
което е силно фиктивно,
532
00:39:56,418 --> 00:39:58,085
той описва мен, нашата връзка.
533
00:39:58,251 --> 00:40:00,626
Ще прочета част от него.
534
00:40:01,543 --> 00:40:06,835
Той говори за "разстройството" на Херцог,
нахалство, наглост, бруталност,
535
00:40:07,001 --> 00:40:09,918
малоумие, мегаломания,
липса на талант",
536
00:40:10,085 --> 00:40:10,960
и продължава така.
537
00:40:11,126 --> 00:40:15,168
Той продължи: „Всяко уточнение
би било загуба на време."
538
00:40:15,335 --> 00:40:19,751
Въпреки това, страница след страница,
той се връща при мен,
539
00:40:19,918 --> 00:40:23,418
почти като обсесивна компулсия.
540
00:40:23,585 --> 00:40:28,876
В някои пасажи от тази книга,
541
00:40:29,043 --> 00:40:31,543
Донякъде имах пръст в тях.
542
00:40:31,710 --> 00:40:37,626
Помогнах му да измисли
особено гнусни ругатни.
543
00:40:37,793 --> 00:40:39,960
Той живееше наблизо,
малко по-нагоре,
544
00:40:40,126 --> 00:40:41,793
и често се разхождахме тук.
545
00:40:41,960 --> 00:40:44,460
Понякога седяхме
на дървена пейка,
546
00:40:44,626 --> 00:40:46,751
гледайки пейзажа,
547
00:40:47,001 --> 00:40:50,960
или седнахме до това дърво,
размишлявайки, и той каза,
548
00:40:51,126 --> 00:40:56,043
„Вернер, никой няма да прочете тази книга
ако не пиша лоши неща за теб.
549
00:40:56,210 --> 00:41:00,543
Ако написах, че се разбираме добре
заедно, никой не би го купил.
550
00:41:00,543 --> 00:41:04,251
Изметта иска само да чува
за мръсотията през цялото време."
551
00:41:04,460 --> 00:41:11,501
Дойдох с речник и пробвахме
да намеря още по-гнусни изрази.
552
00:41:11,501 --> 00:41:17,043
Той наистина използва някои от тях,
и често се смеехме на това.
553
00:41:17,210 --> 00:41:22,043
Въпреки това, много от тези огнища
на омраза със сигурност са автентични.
554
00:41:22,210 --> 00:41:24,001
И това се отнася и за двама ни.
555
00:41:24,168 --> 00:41:28,001
въпреки това
пак работихме заедно.
556
00:42:02,626 --> 00:42:06,751
"Войцек" е застрелян
в малкото чешко градче Телч.
557
00:42:06,918 --> 00:42:11,168
Ева Матес беше партньорка на Кински
в ролята на Мари.
558
00:42:11,335 --> 00:42:13,960
Тя беше една от малкото жени
559
00:42:14,126 --> 00:42:17,835
който имаше да каже нещо добро
относно Кински.
560
00:42:18,210 --> 00:42:23,085
Там, под тези арки,
снимахме доста.
561
00:42:24,251 --> 00:42:26,876
И на площада там също.
562
00:42:27,043 --> 00:42:33,543
Кински беше пристигнал изтощен
от снимките на "Носферату".
563
00:42:33,543 --> 00:42:35,876
Имахме само пет дни между тях.
564
00:42:36,043 --> 00:42:39,085
Той успя да отгледа малко стърнища.
565
00:42:39,251 --> 00:42:46,460
И той беше в особена, крехка,
и чувствително настроение.
566
00:42:46,626 --> 00:42:51,210
Как бихте го описали?
Той беше различен с теб.
567
00:42:51,418 --> 00:42:58,210
Да, такъв вид изтощение може
ви стимулира да достигнете редки висоти.
568
00:42:58,418 --> 00:43:00,626
Той беше много професионален актьор,
569
00:43:00,793 --> 00:43:05,543
най-професионалното
някога съм знаел.
570
00:43:05,543 --> 00:43:11,960
И със сигурност е експлоатиран
тази крехкост, която току-що спомена,
571
00:43:12,126 --> 00:43:14,876
което е почти като подарък
за Войцек,
572
00:43:15,043 --> 00:43:20,168
ако го носите със себе си
в такъв момент на изтощение.
573
00:43:21,418 --> 00:43:25,543
Уважавах го напълно,
но беше взаимно.
574
00:43:25,710 --> 00:43:28,210
Очаквах с нетърпение
да работи с него
575
00:43:28,418 --> 00:43:30,460
защото го познавах
луд актьор.
576
00:43:30,626 --> 00:43:34,251
Опознах го като сила
577
00:43:34,460 --> 00:43:39,210
в които просто трябваше да се включите.
578
00:43:42,335 --> 00:43:44,626
Знаеш ли колко време мина,
Мари?
579
00:43:45,960 --> 00:43:48,168
Две години тази Петдесетница.
580
00:43:50,043 --> 00:43:52,626
И знаете ли колко време ще бъде?
581
00:43:55,710 --> 00:43:58,793
Трябва да отида да приготвя вечеря.
582
00:43:58,960 --> 00:44:01,210
Вие двамата не бяхте просто актьори.
583
00:44:01,418 --> 00:44:02,793
точно така
584
00:44:02,960 --> 00:44:10,043
Имаше силна интуиция.
Беше ужасно интуитивен актьор.
585
00:44:10,210 --> 00:44:12,043
И аз съм същият.
586
00:44:12,210 --> 00:44:17,085
Има сцена във "Войцек"
където Войцек казва на Мари,
587
00:44:17,251 --> 00:44:20,543
„Имаш толкова красива уста
и няма мехур по него."
588
00:44:20,543 --> 00:44:25,793
На следващия ден имах бял мехур
в средата на устната ми.
589
00:44:25,960 --> 00:44:32,085
Никога преди в живота си не съм имал
мехур на устната ми и никога след това.
590
00:44:32,626 --> 00:44:34,460
Той го видя на следващия ден
591
00:44:34,626 --> 00:44:38,210
и направи няколко вулгарни шеги за това.
592
00:44:38,418 --> 00:44:40,626
Но цялата работа беше много странна.
593
00:44:40,793 --> 00:44:45,876
Имаше голяма интензивност
между нас,
594
00:44:46,043 --> 00:44:49,960
или по-скоро той го имаше и аз го имах.
595
00:44:50,126 --> 00:44:52,585
И не мога да го опиша повече.
596
00:44:55,251 --> 00:44:57,960
Ситуацията във филма
е следното:
597
00:44:58,126 --> 00:45:00,793
Мари има афера
с барабан мажор.
598
00:45:00,960 --> 00:45:04,668
И Войцек,
насочване към лудост,
599
00:45:04,835 --> 00:45:07,460
има причина да бъде подозрителен.
600
00:45:08,626 --> 00:45:11,085
Тази сцена, като почти всичко
във „Войцек“,
601
00:45:11,251 --> 00:45:15,418
е заснето на един дубъл
без разрез.
602
00:45:31,210 --> 00:45:33,460
Все още си ти.
603
00:45:35,876 --> 00:45:37,710
Наистина.
604
00:45:40,043 --> 00:45:42,210
Не, не мога да го видя.
605
00:45:42,418 --> 00:45:46,418
Изглеждаш толкова странно, Франц.
страх ме е
606
00:45:47,543 --> 00:45:49,876
не виждам нищо.
607
00:45:53,043 --> 00:45:55,376
не виждам нищо.
608
00:45:58,585 --> 00:46:00,085
Човек трябва да го види,
609
00:46:00,251 --> 00:46:02,460
човек трябва да може да го хване
с юмруци'.
610
00:46:02,626 --> 00:46:05,876
Какво има, Франц?
Ти си луд!
611
00:46:06,043 --> 00:46:08,210
Много хора вървят по улицата, нали?
612
00:46:08,418 --> 00:46:12,085
Говориш с всеки,
какво ме интересува
613
00:46:13,960 --> 00:46:15,918
Стоеше ли тук?
614
00:46:16,876 --> 00:46:18,585
Там, да?
615
00:46:19,418 --> 00:46:20,876
там?
616
00:46:22,501 --> 00:46:24,585
Той ли направи това?
617
00:46:26,001 --> 00:46:27,543
Иска ми се да бях той!
618
00:46:27,710 --> 00:46:30,668
него! Не мога да забраня на хората
да вървя по улицата
619
00:46:30,835 --> 00:46:33,835
и им кажи да си тръгват
устата им у дома!
620
00:46:34,001 --> 00:46:36,460
Оставете устните у дома...
621
00:46:36,626 --> 00:46:40,126
Те са толкова красиви,
би било жалко.
622
00:46:40,293 --> 00:46:43,835
Но осите обичат да кацат върху тях.
623
00:46:46,876 --> 00:46:49,793
А коя оса ви е ужилила?
624
00:46:49,960 --> 00:46:52,668
Грях, толкова пълен и широк.
625
00:46:52,835 --> 00:46:55,001
смърди,
626
00:46:55,168 --> 00:46:59,585
годни да пушат ангелите
от рая.
627
00:47:04,460 --> 00:47:08,501
Имаш червена уста, Мари,
628
00:47:08,501 --> 00:47:10,293
и няма блистер върху него.
629
00:47:10,460 --> 00:47:12,835
- Франц, треската ти говори!
- Видях го!
630
00:47:13,001 --> 00:47:16,543
Можеш да видиш много с две добри очи
и слънцето грее!
631
00:47:16,710 --> 00:47:19,960
Стоеше ли тук?
така ли? така ли?
632
00:47:20,126 --> 00:47:22,543
Когато денят е дълъг
и светът стар,
633
00:47:22,543 --> 00:47:24,960
много хора могат да бъдат
на едно или друго място.
634
00:47:25,126 --> 00:47:26,085
Удари ме, Франц!
635
00:47:26,251 --> 00:47:29,126
Предпочитам да имам нож в тялото си
отколкото ръката ти върху мен!
636
00:47:43,501 --> 00:47:45,293
не
637
00:47:47,710 --> 00:47:50,793
Трябва да има знак върху нея.
638
00:47:51,793 --> 00:47:54,626
Трябва да има знак върху нея.
639
00:47:56,043 --> 00:47:58,835
Всеки човек е бездна.
640
00:47:59,918 --> 00:48:02,960
Замайваш се, като гледаш.
641
00:48:05,210 --> 00:48:08,418
Невинност, върху теб има белег.
642
00:48:10,043 --> 00:48:12,251
знам ли
643
00:48:12,460 --> 00:48:14,251
знам ли
644
00:48:16,126 --> 00:48:18,043
Кой знае?
645
00:48:26,043 --> 00:48:29,168
Не го познавах лично,
така да се каже,
646
00:48:29,335 --> 00:48:35,543
но малкото, което се разкри
по време на снимане
647
00:48:35,710 --> 00:48:38,501
беше много приятелски настроен.
648
00:48:38,501 --> 00:48:42,043
В последния снимачен ден,
649
00:48:42,210 --> 00:48:45,543
направихме групова снимка на отбора.
650
00:48:45,710 --> 00:48:49,043
Тъжно ми беше, че снимките свършиха.
651
00:48:49,210 --> 00:48:50,210
Да, ти плака.
652
00:48:50,418 --> 00:48:53,543
Тръгнах си рано, защото не можах
въздържай се от ридания.
653
00:48:53,543 --> 00:48:56,418
изведнъж,
Чух стъпки зад мен,
654
00:48:56,585 --> 00:48:58,751
и някой каза,
— Чакай малко.
655
00:48:58,918 --> 00:49:00,210
Беше Кински.
656
00:49:00,418 --> 00:49:02,168
Той ме взе в ръцете си,
и той каза,
657
00:49:02,335 --> 00:49:04,626
— Ева, знам точно как се чувстваш.
658
00:49:04,793 --> 00:49:08,460
Това беше толкова прекрасно.
Много ми помогна.
659
00:49:08,626 --> 00:49:10,960
наистина имах нужда от това,
и той беше там.
660
00:49:11,126 --> 00:49:14,085
Той отиде в хотела с мен,
държи ме през цялото време,
661
00:49:14,251 --> 00:49:16,793
и той просто знаеше.
662
00:49:17,460 --> 00:49:25,210
Когато стигнах до Кан,
Получих, предполагам по погрешка...
663
00:49:25,418 --> 00:49:27,085
Не, заслужи си го!
664
00:49:27,251 --> 00:49:30,543
...тази награда.
Аз го получих, а не Клаус.
665
00:49:30,543 --> 00:49:33,626
Отидох при него и казах:
666
00:49:33,793 --> 00:49:37,460
„Е, какво мислиш
относно получаването на тази награда?"
667
00:49:37,626 --> 00:49:42,626
И той каза: „Ева, само мисля
от тази разходка, която направихме заедно
668
00:49:42,793 --> 00:49:46,543
от мястото до хотела,
когато си плакала така."
669
00:49:47,543 --> 00:49:49,626
Това беше страхотно.
670
00:49:49,793 --> 00:49:53,876
Той седеше в публиката,
аплодирайки ме,
671
00:49:54,043 --> 00:50:00,418
и той каза: „Най-накрая носиш
прекрасна рокля!"
672
00:50:00,585 --> 00:50:04,835
Бях му казала предварително.
673
00:50:05,001 --> 00:50:07,918
Ако дадат награда,
трябва да е съвместен,
674
00:50:08,085 --> 00:50:09,543
и за него.
675
00:50:09,710 --> 00:50:15,251
И той каза:
„Не ме интересува тази измет!
676
00:50:15,460 --> 00:50:20,210
Защо трябва да получа награда?
Знам, че съм гений!"
677
00:50:20,418 --> 00:50:23,251
И още и още.
Казах: „Всички знаем това.
678
00:50:23,460 --> 00:50:25,543
Никога не е необходимо да получавате награда.
679
00:50:25,710 --> 00:50:27,668
Това просто ви компрометира
680
00:50:27,835 --> 00:50:34,543
и те дърпа на същото ниво
на медиите, целия този цирк“.
681
00:50:34,543 --> 00:50:39,793
Това му се отрази много добре.
Тогава беше много любящ с мен.
682
00:50:39,960 --> 00:50:44,251
Той ме целуна по устата
и ме държеше дълго време
683
00:50:44,460 --> 00:50:48,543
и беше целият разбит
и много дълбоко трогнат.
684
00:50:48,710 --> 00:50:51,960
Бяха доста
такива моменти между нас.
685
00:50:52,126 --> 00:50:58,043
Винаги е трудно да се обясни
686
00:50:58,210 --> 00:51:02,210
че той също имаше
голяма човешка топлина
687
00:51:02,418 --> 00:51:07,960
което внезапно би могло
превръщат в ярост
688
00:51:08,126 --> 00:51:14,418
с невъобразими размери.
689
00:51:14,585 --> 00:51:21,460
Няма да ми кажеш
дали мога да крещя или не!
690
00:51:21,626 --> 00:51:23,085
Можеш да ми оближеш задника!
691
00:51:23,251 --> 00:51:25,210
Ще ти набия лицето!
692
00:51:25,418 --> 00:51:26,543
какво?
693
00:51:26,710 --> 00:51:29,210
- Можете да разчитате на това!
- Давай напред.
694
00:51:29,418 --> 00:51:35,460
- Можете да разчитате на това!
- Давай напред. Просто опитайте.
695
00:51:35,626 --> 00:51:38,835
- Мълчи, ще ти сритам задника!
- Просто опитайте.
696
00:51:39,001 --> 00:51:41,626
Тази кавга тук,
заснет като отстрани,
697
00:51:41,793 --> 00:51:45,751
беше с нашата способна продукция
мениджър, W alter Saxer.
698
00:51:45,918 --> 00:51:48,168
По някаква рядка случайност,
Този път не бях основният удар.
699
00:51:48,335 --> 00:51:51,251
Не ми пука за
дрънкаш с приятелството си!
700
00:51:51,460 --> 00:51:54,085
Имаме нужда от фотограф,
разбираш ли?!
701
00:51:54,251 --> 00:51:56,876
Продължавай с глупостите си!
702
00:51:57,043 --> 00:52:01,085
Причината беше тривиална,
и не си направих труда да се намеся,
703
00:52:01,251 --> 00:52:03,876
защото Кински, в сравнение
с предишните му огнища,
704
00:52:04,043 --> 00:52:05,501
изглеждаше доста меко.
705
00:52:05,501 --> 00:52:08,251
Грижи се за собствените си неща'.
Имате достатъчно работа!
706
00:52:08,460 --> 00:52:12,751
Просто продължих с настройването
за следващата сцена.
707
00:52:12,918 --> 00:52:16,501
- Добре, няма да получите повече.
- Свинска помия какво е!
708
00:52:16,501 --> 00:52:18,460
- Не е нужно да го ядеш.
- Шибан идиот!
709
00:52:18,626 --> 00:52:20,626
- Не е нужно да го ядеш.
- Какво казваш?!
710
00:52:20,793 --> 00:52:22,085
Яж каквото искаш.
711
00:52:22,251 --> 00:52:28,043
По-лошо от затвор!
Не ми казвай какво да ям!
712
00:52:28,210 --> 00:52:31,418
- Никакъв за теб.
- Той е луд!
713
00:52:31,585 --> 00:52:35,960
Той е луд!
Махни това лайно!
714
00:52:36,585 --> 00:52:40,251
Няма повече за теб.
Можете да ядете собствените си глупости.
715
00:52:40,460 --> 00:52:45,751
Лунатик, мястото му е в приют!
Луд! Той е луд, идиот!
716
00:52:45,918 --> 00:52:47,085
Той е луд.
717
00:52:47,251 --> 00:52:50,210
Трябва да бъдете заключени
защото вече не си нормален.
718
00:52:50,418 --> 00:52:52,293
Идиот.
719
00:52:52,960 --> 00:52:58,543
Още не съм приключил с теб,
глупаво прасе.
720
00:52:58,543 --> 00:53:03,251
Как можеш да позволиш на такъв задник
управлявате производството си?
721
00:53:03,460 --> 00:53:08,085
Ти за мен не съществуваш!
722
00:53:08,251 --> 00:53:11,876
По-добре се дръж
като човешко същество тук.
723
00:53:12,043 --> 00:53:16,543
Това е възмутително.
Не е за вярване.
724
00:53:16,710 --> 00:53:21,835
Оближи задника ми, човече!
Ние правим филм'.
725
00:53:22,001 --> 00:53:25,960
Ще ви изпратим на място
принадлежиш, идиот!
726
00:53:26,126 --> 00:53:28,543
Не ме докосвай!
727
00:53:28,543 --> 00:53:29,876
Ти ме притесняваш'.
728
00:53:30,043 --> 00:53:36,043
Тези бълнувания бяха плашещи
и истински проблем за индианците
729
00:53:36,210 --> 00:53:40,210
които решават своите конфликти
по съвсем различен начин.
730
00:53:42,043 --> 00:53:47,210
Толкова си тъп, че не си наясно
на последствията.
731
00:53:47,418 --> 00:53:50,668
Не ме интересуват твоите последствия.
732
00:53:50,835 --> 00:53:52,543
Не ти пука по дяволите
за каквото и да било!
733
00:53:52,710 --> 00:53:55,085
Не ти пука по дяволите
за хората!
734
00:53:55,251 --> 00:53:57,460
не ми пука
за шибаните ти избухвания.
735
00:53:57,626 --> 00:53:59,668
Не ти пука по дяволите
за хората!
736
00:53:59,835 --> 00:54:04,793
Никой не може да яде тази свинска храна.
Никой не може да бъде толкова глупав.
737
00:54:04,960 --> 00:54:06,085
Не го яжте.
738
00:54:06,251 --> 00:54:07,543
Трябва да си задник, за да го направиш!
739
00:54:07,710 --> 00:54:08,668
Не е нужно да го ядете.
740
00:54:08,835 --> 00:54:11,543
разбираш ли
тръгвам си!
741
00:54:11,710 --> 00:54:13,501
Това е скандално!
742
00:54:13,501 --> 00:54:15,835
„Не е нужно да го ядете“, казва той.
743
00:54:16,001 --> 00:54:20,751
- Не е за вярване.
- Хайде, да го зарежем.
744
00:54:20,918 --> 00:54:23,293
Кажи му да млъкне.
745
00:54:23,460 --> 00:54:24,960
Хайде, остави го на мира
вие двамата
746
00:54:25,126 --> 00:54:28,085
Уолтър, ти също.
747
00:54:31,585 --> 00:54:36,543
Не е нормално, идиот!
Всеки ден!
748
00:54:36,543 --> 00:54:39,918
Един от вас трябва да има смелостта
да спре това.
749
00:54:40,085 --> 00:54:43,460
Да започнем да снимаме.
750
00:54:43,626 --> 00:54:48,168
Имаме нужда от повече подготовка.
Бих искал да репетирам отново.
751
00:54:48,335 --> 00:54:54,210
Добре, Клаус, бих искал да ти покажа
каквото имам предвид.
752
00:55:06,418 --> 00:55:14,168
Вълнуването на Кински пасва на напрегнати неща
с нашите индийски екстри.
753
00:55:14,335 --> 00:55:17,543
Те бяха Machiguengas,
тези двамата тук,
754
00:55:17,543 --> 00:55:19,793
и много Campas също.
755
00:55:19,960 --> 00:55:25,460
Обикновено те говорят много тихо,
756
00:55:25,626 --> 00:55:28,168
а физическите контакти са нежни.
757
00:55:28,335 --> 00:55:31,085
Те се страхуваха.
758
00:55:31,251 --> 00:55:35,876
Те щяха да седят сгушени един до друг,
шепнене.
759
00:55:50,418 --> 00:55:52,251
Към края на снимките,
760
00:55:52,460 --> 00:55:54,876
един от началниците дойде при мен
и каза,
761
00:55:55,043 --> 00:55:58,960
„Вероятно сте разбрали
че ни беше страх,
762
00:55:59,126 --> 00:56:01,668
но не и за миг
бяхме ли уплашени
763
00:56:01,835 --> 00:56:04,460
на този крещящ луд,
крещейки главата си."
764
00:56:04,626 --> 00:56:07,626
Те всъщност се страхуваха от мен
защото бях толкова тих.
765
00:56:08,668 --> 00:56:15,543
Пристъпи на Кински
766
00:56:15,543 --> 00:56:21,543
може отчасти да се обясни
поради егоцентричния си характер.
767
00:56:21,543 --> 00:56:24,418
Егоцентричното може би не е
точната дума.
768
00:56:24,585 --> 00:56:27,043
Той беше откровен егоман.
769
00:56:27,210 --> 00:56:29,960
Винаги, когато имаше
тежък инцидент,
770
00:56:30,126 --> 00:56:32,543
стана голям проблем,
771
00:56:32,543 --> 00:56:35,793
защото изведнъж той беше
вече не е център на внимание.
772
00:56:35,960 --> 00:56:37,543
Той вече не беше важен.
773
00:56:37,710 --> 00:56:45,668
Веднъж един дървосекач беше ухапан
от змия, докато сече дърво.
774
00:56:45,835 --> 00:56:48,460
Това се случи само веднъж
след три години,
775
00:56:48,626 --> 00:56:50,085
със стотици дървари
в джунглата
776
00:56:50,251 --> 00:56:53,793
който работеше винаги бос
с техните верижни триони.
777
00:56:53,960 --> 00:56:57,626
Змиите естествено бягат
от миризмата на бензин
778
00:56:57,793 --> 00:57:00,460
и шума.
779
00:57:00,626 --> 00:57:05,793
Изведнъж този чучупе
ударил мъжа два пъти.
780
00:57:05,960 --> 00:57:09,793
Това беше най-опасната змия
от всички.
781
00:57:09,960 --> 00:57:15,751
Обикновено това отнема само няколко минути
преди да настъпи сърдечен арест.
782
00:57:15,918 --> 00:57:22,543
Изпусна триона и се замисли
за това за пет секунди.
783
00:57:22,543 --> 00:57:30,460
После отново грабна триона
и му отряза крака.
784
00:57:30,626 --> 00:57:38,418
Това му спаси живота, защото лагерът
и серумът беше на 20 минути.
785
00:57:38,585 --> 00:57:44,835
Когато това се случи,
Знаех, че Кински ще започне да бълнува
786
00:57:45,001 --> 00:57:50,210
с някакво дребно извинение, защото
сега той беше просто маргинална фигура.
787
00:57:50,418 --> 00:57:56,418
При друг инцидент се разби самолет,
което довеждаше шестима души тук.
788
00:57:56,585 --> 00:58:01,210
За щастие всички оцеляха,
но някои бяха сериозно ранени.
789
00:58:01,418 --> 00:58:05,460
Имаше объркващи доклади
по радиото, напълно изкривено,
790
00:58:05,626 --> 00:58:09,418
и Кински видя, че е така
вече не се търси.
791
00:58:09,585 --> 00:58:14,418
И така, той получи пристъп, защото кафето му
тази сутрин беше само хладка.
792
00:58:14,585 --> 00:58:18,960
Часове наред той ми крещеше,
толкова близо до лицето ми.
793
00:58:19,126 --> 00:58:20,418
Невероятно.
794
00:58:20,585 --> 00:58:25,085
Не знаех как да го успокоя,
и тогава имах вдъхновение.
795
00:58:25,251 --> 00:58:31,501
Отидох в моята хижа, където, месеци
Бях скрила парче шоколад.
796
00:58:31,501 --> 00:58:34,251
Почти щяхме да убием
един на друг за нещо такова.
797
00:58:34,460 --> 00:58:37,751
Върнах се при него,
влизайки право в лицето му,
798
00:58:37,918 --> 00:58:39,460
и изяде шоколада.
799
00:58:39,626 --> 00:58:43,793
Изведнъж той замлъкна.
Това беше напълно извън него.
800
00:58:43,960 --> 00:58:46,210
Към края на снимките,
801
00:58:46,418 --> 00:58:50,835
– предложиха индианците
да убие Кински за мен.
802
00:58:51,001 --> 00:58:53,501
казаха,
— Да го убием ли вместо теб?
803
00:58:53,501 --> 00:58:57,168
И аз казах: „Не, за бога!
Все още ми трябва за стрелба.
804
00:58:57,335 --> 00:58:59,501
Остави го на мен!"
805
00:58:59,501 --> 00:59:03,543
Тогава отказах,
но бяха мъртви сериозни.
806
00:59:03,710 --> 00:59:07,585
Щяха да го убият,
несъмнено, ако го бях искал.
807
00:59:08,460 --> 00:59:14,626
Веднага съжалих, че задържах
индианците се върнаха от целта си.
808
00:59:14,793 --> 00:59:20,376
Предложението да се премахне Кински
идва от този шеф.
809
00:59:27,543 --> 00:59:32,960
Гневът, който индианците изпитваха
към Кински
810
00:59:33,126 --> 00:59:36,626
беше използван за тази сцена.
811
00:59:49,626 --> 00:59:53,751
Кински поддържа
че се е чувствал близък до индианците,
812
00:59:53,918 --> 00:59:55,501
но това не беше вярно.
813
00:59:55,668 --> 01:00:00,543
Той искаше да се преструва на това
беше близък с „Децата на природата“,
814
01:00:00,543 --> 01:00:04,501
и по този начин към „майката природа“.
815
01:00:10,210 --> 01:00:14,460
Между Кински и мен,
имаше непреодолима пропаст.
816
01:00:14,626 --> 01:00:17,543
Това трябваше да се направи
с чувството си за природата.
817
01:00:17,543 --> 01:00:19,543
Той се стилизира
като "естествения човек".
818
01:00:19,710 --> 01:00:25,835
Вярвам, че всичко, което каза
за джунглата
819
01:00:26,001 --> 01:00:27,668
предимно позираше.
820
01:00:27,835 --> 01:00:29,918
Той обяви
всичко тук е еротично,
821
01:00:30,085 --> 01:00:32,085
но той никога не се е доближавал до него.
822
01:00:32,251 --> 01:00:36,460
Той остана в лагер с месеци,
823
01:00:36,626 --> 01:00:41,043
но никога не е стъпвал в джунглата.
824
01:00:41,210 --> 01:00:45,835
Веднъж проникнал в него
за около 100 фута
825
01:00:46,001 --> 01:00:47,751
където лежеше паднало дърво.
826
01:00:47,918 --> 01:00:50,460
Разбира се, фотографът
трябваше да отида с него,
827
01:00:50,626 --> 01:00:56,501
правейки стотици снимки
как го прегръща нежно
828
01:00:56,668 --> 01:01:00,460
и съвкупление с това дърво.
829
01:01:00,626 --> 01:01:04,835
Пози и атрибути
бяха това, което имаше значение за него.
830
01:01:05,001 --> 01:01:11,835
Алпийската му екипировка беше по-важна
отколкото самите планини.
831
01:01:12,001 --> 01:01:16,793
Неговите камуфлажни бойни облекла
по поръчка на Yves Saint Laurent
832
01:01:16,960 --> 01:01:18,876
бяха много по-важни
отколкото всяка джунгла.
833
01:01:19,043 --> 01:01:23,626
В това отношение Кински беше надарен
834
01:01:23,793 --> 01:01:27,668
със справедлив дял естествена глупост.
835
01:01:29,918 --> 01:01:36,585
Разликата във възгледите ни стана
най-очевидно по време на "Fitzcarraldo".
836
01:03:21,710 --> 01:03:25,251
Колкото и да е странно, стигнахме
някакво мълчаливо разбиране
837
01:03:25,460 --> 01:03:30,210
което дори се простира до неговите бълнувания.
838
01:03:30,418 --> 01:03:35,168
Понякога имаше съзнание
839
01:03:35,335 --> 01:03:40,626
че трябваше да произведе пристъп.
840
01:03:40,793 --> 01:03:42,793
Често го провокирах,
841
01:03:42,960 --> 01:03:47,543
правя забележка
за да избухне.
842
01:03:47,543 --> 01:03:51,293
Тогава знаех, че ще го направи
продължете да крещите 1,5 часа.
843
01:03:51,460 --> 01:03:55,960
Ще се появи бяла пяна
в ъглите на устата му
844
01:03:56,126 --> 01:03:58,085
докато не се изпразни.
845
01:03:58,251 --> 01:04:05,668
В такива моменти лудостта на Агире
би пробило.
846
01:04:05,835 --> 01:04:11,626
Знаех, че трябва да има много тихо,
много опасен тон сега.
847
01:04:11,793 --> 01:04:13,168
Кински го видя по различен начин.
848
01:04:13,335 --> 01:04:17,793
Искаше Агире да започне да бълнува,
849
01:04:17,960 --> 01:04:22,043
обявявайки се за такъв
великият предател и Божият гняв.
850
01:04:22,210 --> 01:04:25,501
Дълбоко в себе си, той ме разбираше,
851
01:04:25,501 --> 01:04:28,543
и се надявах да го провокирам
852
01:04:28,543 --> 01:04:31,668
така че той ще избухне първи,
853
01:04:31,835 --> 01:04:35,251
и тогава бихме могли да заснемем сцената.
854
01:04:35,460 --> 01:04:39,918
Аз съм големият предател.
Не трябва да има друг.
855
01:04:41,960 --> 01:04:47,418
Всеки, който дори мисли да дезертира
ще бъде нарязан на 198 части.
856
01:04:48,335 --> 01:04:50,835
Парчетата ще бъдат стъпкани
857
01:04:51,001 --> 01:04:53,835
а останките използвани
за боядисване на стени.
858
01:05:00,085 --> 01:05:02,668
Ако вземете зърно царевица
859
01:05:02,835 --> 01:05:05,460
или капка вода
повече от дажбата,
860
01:05:06,626 --> 01:05:11,126
ще бъдеш затворен за 155 години.
861
01:05:16,585 --> 01:05:20,960
Ако аз, Агире, искам птиците
да падне мъртъв от дърветата,
862
01:05:21,126 --> 01:05:24,918
те ще паднат мъртви от дърветата.
863
01:05:28,626 --> 01:05:31,126
Аз съм Божият гняв.
864
01:05:32,585 --> 01:05:36,085
Земята, която минавам
ще ме види и ще трепери.
865
01:05:41,710 --> 01:05:46,376
Който следва мен и реката
ще спечели несметни богатства.
866
01:05:55,710 --> 01:05:58,293
Който дезертира...
867
01:06:17,126 --> 01:06:21,960
Кински понякога сериозно вярваше
че бях луд.
868
01:06:22,126 --> 01:06:23,626
Това разбира се не е вярно.
869
01:06:23,793 --> 01:06:27,793
Аз съм съвсем нормален -
клинично здрав, така да се каже.
870
01:06:28,585 --> 01:06:32,876
Въпреки това може и да е бил
позовавайки се на нещо конкретно.
871
01:06:33,043 --> 01:06:37,543
Бяхме заедно
като две критични маси
872
01:06:37,543 --> 01:06:42,543
което води до опасна смес
когато влязат в контакт.
873
01:06:42,543 --> 01:06:46,501
Нещо, което стана
силно експлозивен.
874
01:06:46,501 --> 01:06:51,543
Никога не бях полудяла
но може би просто много ядосан.
875
01:06:51,543 --> 01:06:56,751
Един ден сериозно планирах
876
01:06:56,918 --> 01:06:59,626
да го бомбардира в къщата му.
877
01:06:59,793 --> 01:07:01,501
Това беше предотвратено само
878
01:07:01,501 --> 01:07:06,043
от бдителността
на неговата елзаска овчарка.
879
01:07:08,126 --> 01:07:11,543
Но въпреки че запазихме дистанция,
880
01:07:11,543 --> 01:07:16,376
бихме се потърсили пак
в точното време.
881
01:07:28,960 --> 01:07:32,626
Срещнахме се в Telluride
Филмов фестивал в Колорадо.
882
01:07:32,793 --> 01:07:36,960
По това време вече бяхме направили
три филма заедно.
883
01:07:37,126 --> 01:07:39,168
Не се бяхме виждали
за известно време
884
01:07:39,335 --> 01:07:41,168
и очакваха с нетърпение
на нашата среща,
885
01:07:41,335 --> 01:07:46,585
въпреки че имах малко преди
се отказах от плана си да го убия.
886
01:09:37,460 --> 01:09:40,210
Носферату, фантомът на нощта
887
01:10:24,043 --> 01:10:28,168
You must excuse my rude entrance.
888
01:10:28,335 --> 01:10:31,043
I am Count Dracula.
889
01:10:32,418 --> 01:10:34,585
знам за теб.
890
01:10:35,418 --> 01:10:39,085
Прочетох дневника на Джонатан.
891
01:10:40,001 --> 01:10:44,043
Откакто е с теб,
той е съсипан.
892
01:10:44,210 --> 01:10:45,543
He won't die.
893
01:10:45,710 --> 01:10:47,543
Да, ще го направи.
894
01:10:49,335 --> 01:10:52,543
Умирането е жестокост към нищо неподозиращите.
895
01:10:52,710 --> 01:10:55,543
But death isn't everything.
896
01:10:56,543 --> 01:11:00,626
По-жестоко е
да не можеш да умреш.
897
01:11:00,793 --> 01:11:06,251
Иска ми се да мога да участвам в любовта
between you and Jonathan.
898
01:11:08,043 --> 01:11:13,793
Нищо на този свят,
дори Бог не може да го докосне.
899
01:11:14,710 --> 01:11:19,418
няма да се промени,
even if he never recognizes me again.
900
01:11:19,585 --> 01:11:21,751
Можех да променя всичко.
901
01:11:21,918 --> 01:11:25,626
Ще дойдеш ли при мен и ще бъдеш ли мой съюзник?
902
01:11:25,793 --> 01:11:28,501
Щеше да има спасение
за мъжа ти...
903
01:11:28,501 --> 01:11:30,418
и за мен.
904
01:11:31,960 --> 01:11:35,960
Липсата на любов
905
01:11:36,126 --> 01:11:39,876
е най-жалката болка.
906
01:11:41,126 --> 01:11:44,668
Спасението идва
само от нас самите.
907
01:11:46,501 --> 01:11:49,460
Можете да бъдете спокойни
908
01:11:49,626 --> 01:11:54,460
че дори немислимото
няма да ме възпре.
909
01:12:03,960 --> 01:12:07,876
Всеки сив косъм на главата ми
Обаждам се на Кински.
910
01:12:15,543 --> 01:12:18,210
Да, липсва ми.
911
01:12:18,418 --> 01:12:20,543
От време на време ми липсва.
912
01:12:20,710 --> 01:12:27,960
Не винаги, но има моменти
когато той е много жив за мен.
913
01:12:28,126 --> 01:12:34,251
Той създаде климат
на безусловен професионализъм.
914
01:12:34,460 --> 01:12:37,751
Той се оплакваше
относно осветлението
915
01:12:37,918 --> 01:12:40,543
и поиска промени.
916
01:12:40,710 --> 01:12:42,085
Спомням си това ясно
917
01:12:42,251 --> 01:12:48,043
при стрелба в пощата
в Икитос.
918
01:12:48,210 --> 01:12:52,876
Той забеляза това нещо
не беше точно както трябва да бъде,
919
01:12:53,043 --> 01:12:55,751
и той поиска огледало,
както винаги.
920
01:12:55,918 --> 01:12:57,835
И както винаги, беше прав.
921
01:12:58,001 --> 01:13:03,960
Никога не е поддържал нещо
беше грешно, когато не беше.
922
01:13:04,126 --> 01:13:07,876
Дори с 25 души на снимачната площадка,
923
01:13:08,043 --> 01:13:11,835
той усети, когато някой
отзад шепнеше.
924
01:13:12,001 --> 01:13:14,210
Да, бълнуването пасва
ще последва безпроблемно.
925
01:13:14,418 --> 01:13:20,793
Беше почти животинско присъствие
че е имал.
926
01:13:20,960 --> 01:13:26,626
Научих нещо специално
от него, от неговата физика.
927
01:13:26,793 --> 01:13:30,043
По-късно го нарекох спиралата на Кински,
928
01:13:30,210 --> 01:13:32,418
което означава външен вид
зад камерата.
929
01:13:32,585 --> 01:13:35,543
Ако влезете в сцената отстрани,
показване на вашия профил,
930
01:13:35,710 --> 01:13:40,043
и след това се изправи пред камерата,
няма напрежение.
931
01:13:40,210 --> 01:13:41,751
Той разви нещо.
932
01:13:41,918 --> 01:13:47,460
Стоейки до статива,
ще извие крака си,
933
01:13:47,626 --> 01:13:53,835
и по този начин тялото му трябваше да се развива спираловидно
органично в картината.
934
01:13:54,001 --> 01:13:59,418
Ако ти беше камерата, той щеше да го направи
позиционира се точно до него
935
01:13:59,585 --> 01:14:03,293
и завъртете в рамка.
936
01:14:03,460 --> 01:14:08,418
Това създаде мистериозен,
смущаващо напрежение.
937
01:14:27,043 --> 01:14:29,668
Пуснете нещо за мъжете.
938
01:14:46,085 --> 01:14:49,918
Той направи спирала точно така,
Спомням си, горе на онази платформа
939
01:14:50,085 --> 01:14:52,876
когато снимахме
едновременно от хеликоптер.
940
01:14:53,043 --> 01:14:56,501
Той го направи на тази платформа,
941
01:14:56,501 --> 01:15:00,960
а това беше много опасно...
942
01:15:03,085 --> 01:15:06,251
...защото беше доста свършило
120 фута нагоре в върховете на дърветата.
943
01:15:06,460 --> 01:15:11,376
Всичко се люлееше
и ни качиха там.
944
01:16:20,210 --> 01:16:23,043
Едва ли мога да повярвам.
945
01:16:23,210 --> 01:16:26,626
там! Там е Укаяли.
946
01:16:27,918 --> 01:16:31,626
Реката отгоре
Pongo das Mortes е наш.
947
01:16:31,793 --> 01:16:35,251
И така, строим железопътен тунел.
948
01:16:35,460 --> 01:16:40,668
Не, ние ще влачим кораба
над планината!
949
01:16:40,835 --> 01:16:43,543
Голите задници ще помогнат.
950
01:16:43,710 --> 01:16:45,960
Как ще го направиш?
951
01:16:46,126 --> 01:16:48,835
Точно като кравата
прескочи луната.
952
01:16:49,210 --> 01:16:52,043
Често се разбирахме
без думи,
953
01:16:52,210 --> 01:16:55,543
почти като животни.
954
01:16:55,710 --> 01:17:04,543
И близостта стана такава
че почти сменихме ролите.
955
01:17:04,710 --> 01:17:07,960
Когато започнахме, Джейсън Робардс
беше Фицкаралдо,
956
01:17:08,126 --> 01:17:09,501
а Мик Джагър изигра негов помощник.
957
01:17:09,501 --> 01:17:10,835
И когато започнахме да снимаме,
958
01:17:11,001 --> 01:17:15,043
Джейсън стана толкова болен, че имахме
да го откара със самолет до Съединените щати.
959
01:17:15,210 --> 01:17:19,710
И лекарите
нямаше да му позволи да се върне.
960
01:18:38,293 --> 01:18:41,460
Тази църква остава затворена
961
01:18:41,626 --> 01:18:44,543
докато градът има своя опера.
962
01:18:48,126 --> 01:18:50,293
Искам операта.
963
01:18:51,043 --> 01:18:53,376
Искам моята опера!
964
01:18:54,460 --> 01:18:57,210
Искам опера!
965
01:18:58,501 --> 01:19:03,876
Тази църква ще остане затворена
докато този град няма опера!
966
01:19:04,793 --> 01:19:08,210
Ще построя моята опера.
967
01:19:08,418 --> 01:19:11,210
Ще построя опера“.
968
01:19:11,418 --> 01:19:13,876
Искам да имам опера!
969
01:19:21,918 --> 01:19:24,501
Искам моята опера.
970
01:19:32,043 --> 01:19:34,668
Знаех, че ако не го хвана,
971
01:19:34,835 --> 01:19:38,793
Трябваше да се променя
тяло и роля с него.
972
01:19:38,960 --> 01:19:41,543
Тогава трябваше да съм Фицкаралдо.
973
01:19:41,710 --> 01:19:45,210
Благодаря на Бог на колене
974
01:19:45,418 --> 01:19:48,085
че не ми се е налагало
975
01:19:48,251 --> 01:19:50,543
и че Кински го е направил.
976
01:19:50,710 --> 01:19:52,793
Имахме един благословен
работещ там,
977
01:19:52,960 --> 01:19:55,043
и наистина се радвам.
978
01:19:55,710 --> 01:20:00,251
Срещнах го в Ню Йорк,
и той беше просто страхотен.
979
01:20:00,460 --> 01:20:06,418
Бях съсипана и той отвори
бутилка шампанско и каза:
980
01:20:06,585 --> 01:20:10,418
— Знаех го, Вернер.
Знаех, че ще бъда Фицкаралдо.
981
01:20:10,585 --> 01:20:13,543
Аз съм Фицкаралдо,
и ти няма да си него
982
01:20:13,543 --> 01:20:15,251
защото съм много по-добър от теб."
983
01:20:15,460 --> 01:20:17,501
Разбира се, че беше прав.
984
01:20:17,501 --> 01:20:22,543
Но когато го доведох на този сайт,
видя колко е стръмен теренът.
985
01:20:22,543 --> 01:20:24,960
Сърцето му се сви,
986
01:20:25,126 --> 01:20:28,626
и той си помисли,
— За бога, това не може да се направи.
987
01:20:28,793 --> 01:20:31,210
Той го видя веднага.
988
01:20:31,418 --> 01:20:35,960
Нашата задача беше да вдигаме
параход на Amazon малко по малко
989
01:20:36,126 --> 01:20:38,876
през това нещо там.
990
01:20:39,043 --> 01:20:41,543
Виждате ли червената скала там?
991
01:20:41,710 --> 01:20:43,876
Да, виждам го.
992
01:20:44,043 --> 01:20:46,085
Това трябва да е.
993
01:20:46,251 --> 01:20:52,251
добре Не можем да отидем много по-далеч,
или ще заседнем на пясъчен бряг.
994
01:20:53,001 --> 01:20:58,210
Наклонът изглежда незначителен,
но това е моята съдба.
995
01:20:58,585 --> 01:21:07,168
Колкото и да е странно, по-късно той стана
най-силната отрицателна сила
996
01:21:07,335 --> 01:21:12,793
които работеха за разпадане
проекта или поне да го промените.
997
01:21:12,960 --> 01:21:17,251
Когато реката беше набъбнала,
и седях в колибата си,
998
01:21:17,460 --> 01:21:22,835
гледайки реката, която продължаваше
става и става през целия ден.
999
01:21:23,001 --> 01:21:28,418
Изведнъж имаше делегация
която беше изпратена от Кински.
1000
01:21:28,585 --> 01:21:31,460
Пристигнаха с чай и казаха:
1001
01:21:31,626 --> 01:21:34,251
„Нека бъдем спокойни сега.
1002
01:21:34,460 --> 01:21:38,210
Нека помислим
какво можем да направим сега."
1003
01:21:38,418 --> 01:21:42,793
Казах: „Какво имаш предвид?
Тук съм спокоен само аз“.
1004
01:21:42,960 --> 01:21:49,835
Кински искаше да ме защити
от собствената ми лудост.
1005
01:21:50,001 --> 01:21:54,876
Беше ясно, че Кински,
най-силната сила,
1006
01:21:55,043 --> 01:21:56,501
сега също ме беше изоставил.
1007
01:21:56,501 --> 01:21:59,418
Всички ме бяха изоставили,
1008
01:21:59,585 --> 01:22:04,626
и самотата
което продължи седмици беше трудно,
1009
01:22:04,793 --> 01:22:06,751
може би най-трудното.
1010
01:22:06,918 --> 01:22:12,626
Вече нямаше никого
от моя страна, който повярва във филма.
1011
01:22:12,793 --> 01:22:16,793
Никой. Нито една.
1012
01:22:18,001 --> 01:22:22,626
Едва когато лодката започна да се движи,
1013
01:22:22,793 --> 01:22:28,876
което беше невероятно,
механично, кинетично усилие,
1014
01:22:29,043 --> 01:22:32,418
Кински видя шанс
1015
01:22:32,585 --> 01:22:38,418
да вложим ентусиазъм и енергия
в историята.
1016
01:22:42,876 --> 01:22:45,543
Въпреки че чувствах
известно разочарование
1017
01:22:45,710 --> 01:22:47,876
че не е участвал напълно
до този момент,
1018
01:22:48,043 --> 01:22:49,751
Придържах се към едно нещо.
1019
01:22:49,918 --> 01:22:53,043
С всички филми, които направихме заедно,
1020
01:22:53,210 --> 01:22:58,960
единственото нещо, което се брои, беше
какво ще видите на екрана.
1021
01:23:11,626 --> 01:23:13,751
Дръпни по-силно!
1022
01:23:19,210 --> 01:23:21,626
Не мога да повярвам, работи!
1023
01:23:21,793 --> 01:23:23,793
Работи.
1024
01:23:23,960 --> 01:23:27,376
- Работи!
- Работи!
1025
01:23:38,210 --> 01:23:39,960
Внимавайте!
1026
01:25:43,543 --> 01:25:45,960
За наистина голяма лодка,
парите ми няма да стигнат.
1027
01:25:46,126 --> 01:25:48,293
Ще се справиш.
1028
01:28:01,210 --> 01:28:03,626
Това тук, помня много добре...
1029
01:28:03,793 --> 01:28:08,418
Снимка, която направихте, която обслужи
като модел за картина.
1030
01:28:08,585 --> 01:28:14,960
Това беше моментът, в който той видя
картината за първи път.
1031
01:28:15,126 --> 01:28:19,543
Можете да видите как ни беше
спокойни моменти един с друг.
1032
01:28:19,543 --> 01:28:24,626
Но настроението му се промени
напълно тук.
1033
01:28:24,793 --> 01:28:27,210
Изведнъж нещо на снимката
вече не му отиваше,
1034
01:28:27,418 --> 01:28:30,543
и той избухна и започна
крещи като обезумял.
1035
01:28:30,710 --> 01:28:32,543
Да, това се случи
от една секунда до следващата.
1036
01:28:32,710 --> 01:28:37,085
Той имаше тази способност да стане
съвсем различен човек.
1037
01:28:37,251 --> 01:28:44,835
Тази полярност се прояви
отново и отново.
1038
01:28:45,001 --> 01:28:46,585
да
1039
01:28:46,751 --> 01:28:49,543
Това стана нашият плакат.
1040
01:28:49,710 --> 01:28:51,210
Отначало никой не повярва
1041
01:28:51,418 --> 01:28:53,876
че вдигнахме лодката
през планината.
1042
01:28:54,043 --> 01:28:57,751
Вие представихте доказателството,
и филмът също го прави.
1043
01:28:57,918 --> 01:29:03,876
Да, ето ги доказателствата
черно-бяло и на хартия.
1044
01:29:04,043 --> 01:29:05,460
Това е страхотна метафора -
1045
01:29:05,626 --> 01:29:08,210
за какво и до днес не знам,
1046
01:29:08,418 --> 01:29:10,626
но знам, че е страхотна метафора.
1047
01:29:11,626 --> 01:29:14,418
Ето, "Cobra Verde", краят.
1048
01:29:14,585 --> 01:29:21,210
Това е мястото, където показвате Кински
как да ходя в тази сцена.
1049
01:29:21,418 --> 01:29:24,210
Пред този сакат човек, да.
1050
01:29:24,418 --> 01:29:29,418
Той имаше детски паралич като дете,
и ти го избра във филма.
1051
01:29:31,793 --> 01:29:36,126
Ти играеше неща за Клаус,
красиво.
1052
01:29:36,293 --> 01:29:38,793
Често сменяхме части.
1053
01:29:38,960 --> 01:29:41,460
Можех да изиграя и тази роля.
1054
01:29:41,626 --> 01:29:44,960
Вие също бихте били
добър Фицкаралдо.
1055
01:29:45,126 --> 01:29:47,543
Това си ти в действителност.
1056
01:29:47,543 --> 01:29:49,668
Наистина много харесвам това.
1057
01:29:49,835 --> 01:29:52,251
Случи се
защото трябва да е усетил
1058
01:29:52,460 --> 01:29:54,626
присъствието на вашата камера.
1059
01:29:54,793 --> 01:29:59,460
Той също просто искаше
да ти го позволи, нали?
1060
01:30:03,501 --> 01:30:06,876
Ето ви, ръководите армията
1061
01:30:07,043 --> 01:30:13,751
от 800 жени, амазонски воини.
1062
01:30:13,918 --> 01:30:18,460
Да, като овчарско куче, както обикновено,
без мегафон или високоговорител.
1063
01:30:18,626 --> 01:30:20,501
Винаги тичам.
1064
01:30:20,501 --> 01:30:24,418
Кински също беше много физически,
но различно.
1065
01:30:24,585 --> 01:30:28,085
Той привлече всички,
и ги държах заедно.
1066
01:30:28,251 --> 01:30:34,835
Това правиш,
и вие го направихте с бравада.
1067
01:30:35,001 --> 01:30:36,460
Добре се допълвахме
1068
01:30:36,626 --> 01:30:39,251
защото държах стадото заедно,
1069
01:30:39,460 --> 01:30:42,085
и той го привлече магнетично.
1070
01:30:42,251 --> 01:30:45,751
Можете да го видите на тази снимка тук.
1071
01:30:47,793 --> 01:30:52,876
Това е той като лидер
на бунта срещу краля,
1072
01:30:53,043 --> 01:30:58,835
с това невероятно,
луда енергия, която притежаваше.
1073
01:31:00,543 --> 01:31:04,626
Те взеха свещения питон
от храма! Върни се!
1074
01:31:04,793 --> 01:31:06,168
Никой не минава жив!
1075
01:31:06,335 --> 01:31:08,626
В моята страна бях змия!
1076
01:31:08,793 --> 01:31:10,835
Махни се от пътя ми!
1077
01:31:37,210 --> 01:31:41,210
не! не!
1078
01:31:41,710 --> 01:31:45,710
Стой назад!
Сега жените му ще го удушат.
1079
01:31:53,001 --> 01:31:58,960
Тази сцена, където търговец на роби
Кобра Верде се опитва да избяга и умира,
1080
01:31:59,126 --> 01:32:02,251
беше последният снимачен ден
които имахме заедно.
1081
01:32:03,001 --> 01:32:06,460
Кински беше напълно
извън контрола.
1082
01:32:06,626 --> 01:32:08,460
Той вече се идентифицира
1083
01:32:08,626 --> 01:32:11,710
с ролята в собствения си проект,
"Паганини"
1084
01:32:11,876 --> 01:32:17,918
и го донесох в моя филм
неприятен климат,
1085
01:32:18,085 --> 01:32:21,168
нещо обидно
това беше чуждо за мен.
1086
01:32:21,335 --> 01:32:26,835
Кински настояваше от години
че трябва да режисирам "Паганини",
1087
01:32:27,001 --> 01:32:32,210
но винаги съм отказвал, защото
Сметнах сценария му за неподлежащ на филмиране.
1088
01:32:32,418 --> 01:32:36,001
He finally made the film alone.
1089
01:32:36,876 --> 01:32:41,043
I didn't want to continue
our collaboration.
1090
01:32:41,210 --> 01:32:43,835
Пътищата ни се разделиха.
1091
01:32:44,001 --> 01:32:50,210
In 1991, he died in his home,
north of San Francisco.
1092
01:32:50,418 --> 01:32:52,085
He had spent himself.
1093
01:32:52,251 --> 01:32:55,793
Сякаш
he had burned himself out.
1094
01:33:01,001 --> 01:33:03,960
He had put so much intensity
в тази сцена,
1095
01:33:04,126 --> 01:33:10,460
че само от това,
he had emptied himself out.
1096
01:33:10,626 --> 01:33:14,668
This should have been filmed
at the start of shooting.
1097
01:33:14,835 --> 01:33:19,626
In any case, he had spent himself.
1098
01:33:19,793 --> 01:33:22,876
Той изгоря като комета.
1099
01:33:23,043 --> 01:33:26,043
След това той беше пепел.
1100
01:33:26,210 --> 01:33:27,543
Това усетих,
1101
01:33:27,543 --> 01:33:30,543
и самият той
каза нещо подобно.
1102
01:33:30,543 --> 01:33:35,293
Той каза: „Не можем да продължим.
Вече не съм."
1103
01:35:14,960 --> 01:35:18,501
Понякога искам
за да го прегърна отново,
1104
01:35:18,501 --> 01:35:24,876
но предполагам, че само мечтая за това
защото съм го виждал в стари кадри.
1105
01:35:25,501 --> 01:35:28,501
Ние ние сме приятели,
шегуваме се един с друг
1106
01:35:28,668 --> 01:35:31,043
сякаш винаги е било така.
1107
01:35:31,210 --> 01:35:33,668
Не, той не каза да млъкнеш!
1108
01:35:33,835 --> 01:35:38,668
Той взе камшик
и удряха грозните им лица!
1109
01:35:39,126 --> 01:35:43,626
Това е, което Той направи,
глупаво прасе!
1110
01:35:49,210 --> 01:35:51,668
И все пак ние си принадлежахме.
1111
01:35:51,835 --> 01:35:55,501
Ние бяхме готови
да слезем заедно.
1112
01:35:55,960 --> 01:35:59,960
Виждам ни отново в джунглата,
заедно в лодка.
1113
01:36:00,126 --> 01:36:01,918
Целият свят ни принадлежи.
1114
01:36:02,085 --> 01:36:06,126
Но Клаус изглежда иска да отлети.
1115
01:36:06,876 --> 01:36:09,460
Не трябваше ли да забелязвам
1116
01:36:09,626 --> 01:36:13,793
че това е неговата душа
които искаха да отлетят?
1117
01:36:16,418 --> 01:36:21,168
Тогава го виждам с пеперуда,
нежно, деликатно.
1118
01:36:21,335 --> 01:36:23,626
Малкото създание
не иска да го напусне
1119
01:36:23,793 --> 01:36:25,501
и е толкова неуплашен
1120
01:36:25,668 --> 01:36:26,918
че понякога ми се струва
1121
01:36:27,085 --> 01:36:30,085
самият Клаус
се превръща в пеперуда.
1122
01:36:30,251 --> 01:36:35,126
Всичко, което ни тежеше
изчезна.
1123
01:36:35,918 --> 01:36:38,835
И въпреки че умът ми
бунтува се срещу него,
1124
01:36:39,001 --> 01:36:40,668
нещо дълбоко в мен ми казва
1125
01:36:40,835 --> 01:36:44,793
това е начинът
Бих искал да го запазя в паметта си.